في عام 1983 حاول زوج ماريا دا بنها قتلها. 1983年，Maria da Penha的丈夫企图将其杀死。
ويمثل إقرار قانون ماريا دا بنها خطوة رئيسية نحو حماية النساء من العنف، بمن فيهن النساء ذوات الإعاقة. " 玛利亚白妮亚法 " 的通过是保护妇女包括残疾妇女免遭暴力侵害方面的一个巨大进步。
وتتولى المتطوعات إلى جانب الأنشطة الأخرى التي يضطلعن بها، توزيع مواد إعلامية تتعلق بقانون ماريا دي بنها الذي يقضي بتشديد العقوبات في قضايا العنف المنزلي والعنف الأسري ضد المرأة. 除这些实体开展的其他一些活动外，自愿者们分发宣传材料，传达《玛莉亚达潘荷法》严加惩处家暴案侵害妇女暴力的使命。
82- ويشكل قانون ماريا دا بنها لعام 2006 معلماً هاماً على طريق وفاء البرازيل بالتزاماتها المتعلقة بحقوق المرأة ضحية العنف المنزلي بضمان تطبيق وإنفاذ الأحكام الجنائية الخاصة بمعاقبة مرتكبي هذه الأفعال(107). 2006年颁布的《Maria da Penha法》保证了关于惩罚家庭暴力侵害妇女肇事者的刑法条款的落实和实施，是巴西履行有关妇女权利的承诺的一个里程碑。
وكان على اللجنة أن تبذل جهوداً ومساعيَ كثيرة لدى أصحاب القرار لقبول تلك التعديلات وإقرارها في مجلس النواب إلا أنه لم يتم سوى القبول بخمسة تعديلات من مجموع 20 تعديلاً ومن بنها تعديل المادة 47 من قانون الأحوال الشخصية. 要说服决策者接受修正案并由众议院通过，委员会必须作出艰苦的努力。 只有5个修正案被接受，其中包括1个关于《公民身份法典》第47款的修正案。
واتخذت الوحدة تدابير، منها عقد حلقات دراسية في كل منطقة من مناطق البرازيل لمناقشة تطبيق قانون ماريا دا بنها بشأن العنف ضد المرأة مع نساء الشعوب الأصلية، ووصفت الشعوب الأصلية بأنهن عناصر تغيير ونوهت بخصائصهن الثقافية المحددة. 除其他措施以外，该单位特别在巴西各地区举办研讨会，讨论对暴力侵害妇女问题适用《Maria da Penha法》的情况，妇女被看作自主的促进变革力量，并考虑到她们的具体文化特点。
جوال إصدار