رقّ في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 屈从
- 屈服
- 投降
- 被迫放弃
- "رق" في الصينية 使溶解 液化 溶解 融化
- "رقْرق" في الصينية 作汩汩声 发汩汩声 起潺潺声
- "ترقْرق" في الصينية 作汩汩声 发汩汩声 起潺潺声
- "أرق" في الصينية 失眠
- "أشْرق" في الصينية 使光亮 发亮 发光 照 辉
- "أغْرق" في الصينية 使下沉 使沉没
- "برق" في الصينية 发送 邮递 闪电
- "حرق" في الصينية 火焰 灸 灼 灼烧 烧 烧伤 烧毁 烧灼 焚毁 燃烧 用烙器灼 用烙器烧 隐燃
- "خرق" في الصينية 分开 分离 揭发 揭露 断绝 暴露 泄露 碎布 脱离 透露 遁道 露出
- "رقد" في الصينية 位于 坐 坐落 就寝 搁放 放 放置 无所事事 睡觉 置 躺 闲坐 闲坐着
- "رقص" في الصينية 为确定时间 做 办 完成 履行 干 手舞足蹈 执行 演出 舞 舞蹈 表演 计时 跳舞 雀跃 飘举
- "رقم" في الصينية 号码 合计 强调 总共达 总计 数 数字 数目 数词 数量 点 码字 算 计数 计算 读数
- "رقى" في الصينية 举起 使出现 做广告 发告示 唤起 宣传 宣扬 引起 抬起 推销 提升 提拔 提起 提高 登广告
- "رقّى" في الصينية 提升 提拔
- "رقّية" في الصينية 腐生 腐生物
- "رقْص" في الصينية 舞蹈 跳舞
- "زرق" في الصينية 青光眼
- "سرق" في الصينية 上升 上涨 举起 传播 传达 传递 偷 偷窃 出现 剽 升起 带 带去 带来 抬价 抬起 挑拣 挑选 掠 掠夺 提升 提起 提高 摘 欺骗 盗 盗窃 精选 索价过高 耸立 胠箧 选择 采 骗取 鼠尾粟属
- "شرق" في الصينية 东 累范特 黎凡特
- "طرق" في الصينية 公用道路 扑动 搏动 摷 敲 林间道路 跳动 轻打 轻敲 道路
- "عرق" في الصينية 出汗 族 本 汗 流汗
- "غرق" في الصينية 下沉 沉没 淹死 溺死 溺水
- "فرق" في الصينية 使分离 允许 分 分发 分开 分散 分派 分离 分裂 分配 分隔 划分 均 容许 展开 差 指定用途 撒 散去 散布 散开 断绝 施予 洒 消散 给予 考虑 脱离 让 许可 铺开 隔 隔开 顾及
- "مرق" في الصينية 变节 叛教 脱党 高汤
- "رقِيقة فاصِلة" في الصينية 铅条
- "رقيقة بلاستيكية منفّطة" في الصينية 泡壳包装
أمثلة
- هذا إلى أن مشكلة الاتجار بالبشر، ولاسيما بالنساء والأطفال، أدت بالمجتمع الدولي إلى الوقوف وجها لوجه أمام رقّ القرن الحادي والعشرين.
此外，贩卖人口的问题，特别是贩卖妇女和儿童的问题，让国际社会不得不直面21世纪的奴隶制。 - ٦- ومن الدوافع الهامة وراء قرار اللجنة الفرعية للشروع في هذه الدراسة تزايد اﻻعتراف الدولي بالنطاق والطابع الحقيقيين لﻹيذاءات التي اقترفت ضد أكثر من ٠٠٠ ٠٠٢ امرأة عانت من رقّ العسكريين اليابانيين في " محطات المتعة " أثناء الحرب العالمية الثانية.
作为小组委员会决定委托进行这项研究的一个重要动力，国际舆论越来越承认第二次世界大战期间20多万名被日本军队奴役的妇女在 " 慰安所 " 所遭受损害的实际范围和性质。