简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

روّج في الصينية

يبدو
"روّج" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 使引起注意
  • 促进
  • 做广告
  • 发告示
  • 宣传
  • 宣扬
  • 推进
  • 推销
  • 提升
  • 提高
  • 激励
  • 登广告
أمثلة
  • وفي عدد من البلدان كانت الأجهزة الوطنية في طليعة مَن روّج عمليات الميزنة التي تراعي نوع الجنس.
    在一些国家,全国机构带头推动在制订预算时顾及两性平等问题。
  • وفي سياق المسائل المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، روّج المركز الإقليمي لتنفيذ الصكوك الوطنية لنزع السلاح ومنع الانتشار.
    在大规模毁灭性武器问题上,区域中心推动各国执行裁军和防扩散文书。
  • كما روّج اليوندسيب للتعاون على الصعيد دون الاقليمي، وتصرّف كوسيط أمين في تعزيز التعاون الثنائي والتشاور المباشر بين الحكومات.
    它促进分区域合作并充当调解人,推动各国政府之间的双边合作和直接协商。
  • روّج هذا المشروع لإدماج المرأة في سوق العمل أو قيامها ببدء مشاريعها التجارية الخاصة كبديل لطرق قضايا العمالة والأنشطة الاجتماعية.
    该项目促进将妇女纳入劳动力市场或者开办自己的企业,将其作为解决就业和社会活动问题的一种办法。
  • وأعربت عن أسف المجموعة لعدم احترام المقرر الخاص للأخلاقيات المتصلة بولايته وتخطّى حدود تلك الولاية ولا سيما حين روّج لمبادئ جوغجاكارتا.
    非洲国家集团对特别报告员不仅没有遵守其职业道德反而越权表示遗憾,特别是在宣传《日惹原则》时。
  • ساندت إيطاليا بفعالية المبادرات التي اضطُلع بها للحث على التصديق على المعاهدة التي روّج لها في الإطار المتعدد الأطراف ذي الصلة، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي ومجموعة البلدان الثمانية
    意大利积极支持呼吁批准《条约》的倡议,这些倡议是在包括欧盟和八国集团在内等相关多边框架中提出的
  • روّج قسم المعاهدات خلال فترة السنتين للمشاركة في المعاهدات المودعة لدى الأمين العام في إطار الحدث السنوي للتوقيع أو التصديق على المعاهدات وفي المناسبات الخاصة ومن خلال أنشطة بناء القدرات.
    在该两年期,条约科通过年度条约活动和特别活动以及能力建设活动,推动各国参加交存秘书长的条约。
  • (ج) عدد البلدان والسلطات المحلية التي حصلت على مساعدة من موئل الأمم المتحدة واعتمدت وطبقت السياسات المتعلقة بالأراضي وممارسات إدارة الأراضي ونظم الحيازة التي روّج لها موئل الأمم المتحدة
    (c) 得到人居署帮助,采取和适用人居署推广的土地政策、土地管理作法和保有权制度的国家和地方当局的数目。
  • وفي عام 2013، روّج منتدى فيينا للطاقة الذي نظمته اليونيدو، هدفاً في مجال الطاقة لتعزيز أهداف خطة التنمية لما بعد عام 2015، وشدد على أهمية التمويل والشراكة في كفالة توفير الطاقة المستدامة.
    2013年,工发组织组办维也纳能源论坛,促进2015年后发展议程能源目标,并强调筹资和伙伴关系在确保可持续能源方面的重要性。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2