إن هذه المنطقة التي تمتد بين لاتشين والحدود الإيرانية والتي أصبحت تعرف بالأراضي المحتلة تسميها الخرائط الجغرافية الأرمينية كاشاتاغ، في حين أن كلباجار الواقعة في الشمال هي جزء من منطقة شاهوميان الجديدة 在亚美尼亚地图上，从Lachin到伊朗边界之间，这块目前被称为被占领土的地区，被称为Kashatagh。
بل أن أذربيجان تمادت بأن غيرت اسم منطقة شاهوميان إلى غيوليستان، في حين أن قريتي شاهوميان وفيرينشن أصبحتا تدعيان أشاغي أغجاكند ويوخاري أغجاكند. 阿塞拜疆甚至还把沙胡米安地区的名称改为吉乌里斯坦，而阿泽里方面已经把沙胡米安和维林山村称为阿沙吉阿格加肯德和羽克哈里阿格加肯德了。
بل أن أذربيجان تمادت بأن غيرت اسم منطقة شاهوميان إلى غيوليستان، في حين أن قريتي شاهوميان وفيرينشن أصبحتا تدعيان أشاغي أغجاكند ويوخاري أغجاكند. 阿塞拜疆甚至还把沙胡米安地区的名称改为吉乌里斯坦，而阿泽里方面已经把沙胡米安和维林山村称为阿沙吉阿格加肯德和羽克哈里阿格加肯德了。
ونحن أرمينيون طُردنا من بيوتنا في منطقتي مارتاكيرت الشمالية ومارتوني الشرقية، في منطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي السابقة، وكذلك في الأقاليم المجاورة لناغورني كاراباخ، مثل شاهوميان وغيتاشين. 我们是被逐出前纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区马尔塔克尔特北部和马图尼东部以及沙胡米安和格塔申等与纳戈尔诺-卡拉巴赫交界地区家园的亚美尼亚人。
كاراباخ وإلى الجزء الشرقي من منطقة مارتوني وكذلك إلى منطقة شاهوميان من أجل وضع تقرير عن الوضع في هذه المناطق. 我们期望欧安组织明斯克小组共同主席尽早对纳戈尔诺-卡拉巴赫的马尔塔克尔特北部地区、马图尼东部地区以及沙胡米安地区进行访问并就这些地区的局势提出相关报告。
أباد (غانجا) وسومغايت وسائر المدن المكتظة بالسكان الأرمن، وإنما شمل كذلك الممتلكات الكائنة في منطقة الصراع، أي في مناطق شاهوميان وغيتاشن ومارتاكيرت الشمالية. 财产所在地不仅包括首都巴库、基洛夫市（甘佳）、苏姆盖特和其他有大量亚美尼亚人集中居住城市，也包括在直接冲突区 -- -- 沙胡米安、哥塔山和马尔塔克尔特北部地区。
وبمقتضى نفس المرسوم، خصص لصندوق النفط الحكومي 83 بليون مانات (حوالي 18 مليون دولار) لتوطين الأذربيجانيين، ممن كانوا يعيشون طوال السنوات الـ 14 الماضية في باكو وغانجيا، في منطقتي شاهوميان وغيتاشن. 按照同一法令，国家石油基金拨出830亿马纳特（约折合1 800万美元）用于把过去14年以来大都住在巴库和甘佳的阿泽里人重新安置到沙胡米安和哥塔山地区。
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من لاجئي منطقتي مارتاكيرت الشمالية ومارتوني الشرقية في منطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي السابقة، فضلا عن إقليمي شاهوميان وغيتاشين اللذين يسكنهما أرمينيــون، والمجاوريـــن لناغــورني كاراباخ (انظر المرفق). 谨随函转递前纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区马尔塔克尔特北部地区和马图尼东部地区以及与纳戈尔诺-卡拉巴赫交界的亚美尼亚人集居地沙胡米安和格塔申的难民发来的一封信（见附件）。
إنها تحصر تطبيق عودة اللاجئين إلى منطقة الصراع على الأذربيجانيين العرقيين وحدهم، وتتجاهل عمداً حقوق أكثر من 000 400 أرميني في إطار نفس تلك القوانين، خاصة أولئك المنحدرين من منطقة شاهوميان الكاثوليكية الرومانية القريبة، ومن غيتاشين ومارتاكيرت الشمالية. 它限制难民只能返回冲突地区和阿泽里人聚居地，忽视了40多万亚美尼亚人，特别是来自Shahumian、Getashen和北Martakert的罗马天主教区的亚美尼亚人根据相同的法律享有的权利。
جوال إصدار