وفي هذا الخصوص، ميّز المقرر الخاص بين الالتزام بتحقيق غاية والالتزام ببذل العناية. 此处特别报告员区分了结果义务和行为义务。
فإن هذا النهج ميّز مسيحيي الشرق على مسيحيي الغرب 正是这一方法使得东方的基督徒 与西方的基督徒分道扬镳。
وقد أعرب المراقبون والمجتمع الدولي بشكل عام عن استحسانهم للهدوء الذي ميّز عملية الاقتراع. 观察员和国际社会普遍认为投票在和平中结束。
ومما ميّز هذه الفترة تعاون اليونيتار الوثيق مع معاهد التدريب الإقليمية الأفريقية. 这个阶段的特点是训研所和非洲区域培训机构进行紧密的合作。
وقد ميّز المقرر الخاص، محقا، بين عمومية التسليم وعمومية الولاية القضائية أو الأهلية. 特别报告员将制止犯罪的普遍性与管辖权或主管权的普遍性正确地区分开来。
ولقد ميّز المتحدثون من الحكومة ومجلس جنوب أفريقيا للأسماء الجغرافية بين تغيير الأسماء وتوحيد الأسماء الجغرافية. 政府的发言者和南非地名委员会的发言者对改名和地名标准化作了区分。
ويود الخبير المستقل أن يشكر المؤسستين على تعاونهما وعلى الحوار الصريح الذي ميّز جميع اللقاءات التي جمعته بهما. 独立专家感谢这两个机构给予的合作以及在所有会谈中所体现出的坦诚对话态度。
لكن هذا النهج ميّز أساساً وجهات نظر صناديق وبرامج الأمم المتحدة، التي تعتمد في جزء كبير من ميزانياتها على التبرعات. 但是，这首先是在预算中自愿捐款占很大比例的联合国各基金会和方案的典型态度。
ففيما يتعلق بتخطيط التكيف مع المخاطر والآثار المتصلة بالمناخ، ميّز المشاركون بين التخطيط طويل الأجل والتخطيط قصير الأجل. 在关于同气候有关的风险和影响的适应规划方面，与会者将其区分为长期规划和短期规划。
جوال إصدار