امتحان الترقية من فئة الخدمة العامة إلى الفئة الفنية 一般事务人员晋升专业人员竞争性考试
ومضت تقول إن امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية هي جزء لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي. 一般事务人员晋升专业人员竞争性考试是职业发展的一个组成部分。
2 عن طريق امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية. 在审查期间，只有九个工作人员通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试升到P-2职位。
وفوق ذلك على موظفي فئة الخدمات العامة أن يجتازوا امتحان الانتقال من فئة الخدمة العامة إلى الفئة المهنية. 还有，一般事务工作人员必须通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试，才能升入专业职等。
وكنتيجة لامتحان النقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية لعام 2002، رقيّت 12 امرأة و 10 رجال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية والفئات العليا(13). 不过，2002年一般事务人员晋升专业人员竞争性考试中，12名妇女10名男子从一般事务晋升专业人员职类。
وإنه ينبغي زيادة عدد الوظائف من الرتبـة ف-2 التي يمكن للمرشحين الناجحين في المسابقات الوطنية التنافسية والمسابقات من أجل الترقية من فئـة الخدمات العامة إلى الفئـة الفنيـة أن يعينوا فيها. 国家竞争性考试和一般事务人员晋升专业人员竞争性考试成功候选人可以任用为P-2员额的数目应该增加。
وكذلك، حتى اللاتي وصلن قمة مستويات هذه الفئة فإن الفرصة أمامهن ضئيلة للتطور المهني الرأسي، باستثناء امتحان الترقية من فئة الخدمات العامــة إلى الفئــة الفنيـة. 此外，即使那些已达到该类别的高职级的人，除了一般事务人员晋升专业人员竞争性考试外，垂直职业发展的机会很少。
2 بنسبة 10 في المائة. 不过，分析表明，此一类别工作人员的进展受到严格限制，原因是必须通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试，以及只能占P-2员额空缺的10％此一强制限制。
وبالإضافة إلى ذلك وكما لوحظ في التحليل السابق فإن العدد المحتمل للموظفين المؤهلين من فئة الخدمات العامة يظل محدوداً إلى درجة كبيرة بسبب القيود المفروضة على امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية. 此外，正如以上分析所示，从符合资格的一般事务人员中选拔人才，仍然受到一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的严重限制。
2 المخصصة للمرشحين الناجحين في امتحانات الانتقال من فئة موظفي الخدمات العامة إلى فئة الموظفين الفنيين، كما كان مقترحا، إيلاء الأولوية لمرشحي الدول الممثلة تمثيلا ناقصا. 最后，如果按所建议的，为成功通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的候选人增加保留的P-2员额的数量，则最好首先考虑任职人数偏低的那些国家的候选人。
جوال إصدار