"观察" معنى أبدى ملاحظة أدرك أقام الشعائر إحترم القانون إحتفل بعيد احترز انتبه تبِع تصنيف:رصد تعقّب تقيد راعى راقب رصد رَاقَبَ رَصَدَ صمت دقيقة عاين فحص لاحظ لَاحَظَ ميز نظر وضع تحت المراقبة
وتضمن بيان المؤتمر أيضا نداء إلى اﻷمم المتحدة، والدول المراقبة الثﻻث، والمجتمع الدولي باﻻعتراف بلجنة تجديد يونيتا. 声明还呼吁联合国、三个观察国和国际社会承认安盟革新委员会。
وتحث الهيئة الثلاثية الطرفين على أن يتخذا من الزخم المتولد عن الجهود المبذولة في عملية التسريح أساسا لإعادة تشكيل اللجنة المشتركة في أسرع وقت ممكن. 三个观察国敦促双方借军人复员工作的势头，尽早重设联合委员会。
طوال السنوات التي كانت فيها عملية السلام تحظى بدعم الهيئة الثلاثية، كثيرا ما كانت الآمال المعقودة على تحقيق تسوية دائمة للصراع الأنغولي تبوء بالفشل. 多年来三个观察国一直支持和平进程，希望安哥拉冲突得到持久解决，却屡次失望。
وهذا أقل ما يستحقه شعب أنغولا الذي طالت معاناته، وفي وسع هذا الشعب أن يعتمد على الهيئة الثلاثية وعلى الأمم المتحدة في دعم الجهود المبذولة في أنغولا. 这是久经苦难的安哥拉人民应该得到的，他们可以依靠三个观察国和联合国支持他们在安哥拉的努力。
وقد تطلب هذا إعادة تقييم مستمرة لمفهوم عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ ولقوام قوتها، واستلزم ذلك إجراء مناقشات مكثفة مع الطرفين والدول المراقبة الثﻻث والبلدان المساهمة بقوات. 因此,需要不断重新评价联安观察团的行动概念和军力,由各当事方、三个观察国及部队派遣国积极参与讨论。
وقد بحث ممثلي الخاص، بالتعاون مع ممثلي الدول المراقبة الثﻻث لعملية السﻻم اﻷنغولية )اﻻتحاد الروسي والبرتغال والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، سبل تنشيط عملية السﻻم. 我的特别代表同安哥拉和平进程三个观察国(葡萄牙、俄罗斯联邦和美利坚合众国)的代表协作,审议了振兴和平进程的种种方式。
وإذ يشـدد على أهمية التنفيذ الكامل " لاتفاقات السلام " ، وبروتوكول لوساكا وقرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة ذات الصلة في تعاون وثيق مع الأمم المتحدة والهيئة الثلاثية للمراقبين، 强调必须同联合国和三个观察国密切合作，充分执行《和平协定》、《卢萨卡议定书》和联合国安全理事会的有关决议，
ويساعد اللجنة العسكرية المشتركة في تنفيذ مهامها فريق تقني يتألف من أعضاء من القوات المسلحة الأنغولية والقوات العسكرية التابعة ليونيتا ومن مراقبين من الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والبرتغال. 联合军事委员会得到一个技术小组的支助，该小组成员由安哥拉武装部队和安盟军事人员以及来自三个观察国的观察员组成。
وقد استفادت الآلية أيضا من المناقشات التي جرت مع الممثل الخاص للأمين العام ومن المساهمة القيمة التي أسهمت بها الدول الثلاثة، والاتحاد الأوروبي، وممثلو المجتمع الدولي الآخرون الموجودون في لواندا. 监测机制还获益于同秘书长的特别代表的讨论，三个观察国成员的宝贵投入，欧盟以及驻罗安达的国际社会的其它代表的讨论。
جوال إصدار