ظل المجتمع البوتاني لأمد طويل على بيِّنة من تحدي أن يكون الفرد امرأة. 不丹社会早已认识到作为女人所面对的挑战。
وقد وفّر المجتمع البوتاني التقليدي، الذي يقوم بدرجة كبيرة على التعاليم البوذية، بيئة آمنة للمرأة. 传统的不丹社会很大程度上奉行佛教旨意，为妇女提供了安全可靠的环境。
فهيئة إذاعة بوتان وإذاعة كوزو التي تبث برامجها على التضمين الترددي (FM) تترأسهما امرأتان تحرصان بشدة على الارتقاء بوضع المرأة في مجتمع بوتان. 不丹广播局和库祖调频电台都由妇女领导，非常关心提高妇女在不丹社会的地位。
13-ورغم تنوع المجتمع البوتاني، لم يحدث أي عنف طائفي أو ديني ولا يوجد أي توتر أو خلاف مجتمعي. 尽管不丹社会成份多种多样，但没有发生过教派或宗教暴力行为，也不存在社会紧张或不和谐现象。
132- وقد شاركت نساء كثيرات بصورة مباشرة ونشطة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لبوتان، التي قام فيها عدد كبير من النساء بدور هام في صنع القرار. 许多妇女已经直接积极参加不丹社会经济发展，许多妇女在决策方面也发挥重要作用。
وكثير من النساء يوافقن على أن العنف الزواجي يحدث في المجتمع البوتاني برغم ما قد يحدث من تباين من حيث تواتر وقوع المشاجرات وحوادث الإيذاء البدني(26). 许多妇女承认，丈夫施加暴力的事情在不丹社会也时有发生，尽管吵架和殴打的次数可能有所差异。
57- وتلعب هيئة الرهبان، كما سبقت الاشارة دوراً كبيراً في الحياة الاجتماعية والثقافية للأمة، وتتمتع باحترام ونفوذ كبيرين لأن شعب بوتان عميق التدين. 如上文所述，由于不丹人民笃信宗教，寺院团在不丹社会和文化生活中起着至关重要的作用，受到极大的尊重并具有很大的影响。
وطبقا لنفس المصدر، فإن المجتمع البوتاني " يعترف بدرجة معيَّنة من التشاجر أو العنف بين الزوج والزوجة ناجمة عن أسباب تافهة شتى " . 80 根据同一资料来源，不丹社会 " 在一定程度上容许丈夫和妻子之间因各种生活琐事而发生口角和暴力 " 。
جوال إصدار