"与贸易有关的知识产权协议" معنى الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
"关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言" معنى إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة
أمثلة
وأعرب عن آراء مختلفة داخل المجلس المعني بالجوانب ذات الصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (TRIPS) وذلك فيما يتعلق بجميع القضايا قيد البحث تقريبا. 在与贸易有关的知识产权问题理事会，对审查中的几乎所有问题都有不同意见。
وفيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية، تحضر الأمانة بصورة منتظمة اجتماعات لجنة التجارة والبيئة واجتماعات المجلس المعني بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة. 秘书处经常参加世贸组织贸易与环境委员会以及与贸易有关的知识产权问题理事会的会议。
وقد قدمنا بالاشتراك مع عدد من البلدان النامية الأخرى مقترحات بهذا الشأن إلى مجلس منظمة التجارة العالمية المعني بالجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية. 我们与其它一些发展中国家一起，已经就这方面向世界贸易组织的与贸易有关的知识产权问题理事会递交了文件。
وشاركت أمانة الاتفاقية أيضا، في إطار وفد منظمة الصحة العالمية، بصفة مراقب في مختلف هيئات منظمة التجارة العالمية، ولا سيما مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، واللجنة المعنية بالحواجز التقنية للتجارة. 公约秘书处作为世卫组织代表团的一部分，也作为观察员加入了世贸组织各机构，特别是与贸易有关的知识产权问题理事会和技术性贸易壁垒委员会。
9- وهناك منظمة تتعامل مع التراث الثقافي من منظور الحماية وليس المحافظة هي منظمة التجارة العالمية، وذلك تحديداً من خلال مجلسها للاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، الذي يعمل في مجال الأنشطة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية. 以保护而不是维持角度对待文化遗产问题的组织是世界贸易组织，而且尤其是该组织与贸易有关的知识产权问题理事会，该理事会从事与知识产权有关的各项工作。
تكرر تأكيد أهمية القرار الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية بالقيام، من خلال مجلس منظمة التجارة العالمية المعني بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، بدراسة العلاقة بين الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة() واتفاقية التنوع البيولوجي، فضلا عن حماية المعارف التقليدية؛ 重申世界贸易组织第四次部长级会议的决定的重要性，即通过世界贸易组织与贸易有关的知识产权问题理事会，审查《与贸易有关的知识产权协定》 和《生物多样性公约》的关系，以及保护传统知识；
جوال إصدار