与贸易有关的投资措施协定 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
- "与" معنى بِ; ضِِدَّ; عَلَى اَلْعَكْس; مَعَ; و; وَـ
- "与贸易有关的投资措施" معنى تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
- "贸易" معنى التجارة; باع; باع بسعر محدد; باع بصورة جيدة; بحث
- "有" معنى أبقى; أصبح; أضْحى; أظهر; أعلن; ألف; ألّف; أمسك;
- "有关" معنى أثار الشفقة; أثر في; أحال; أشار; أصاب الهدف;
- "有关的" معنى قريب; نسبي
- "关" معنى أغلق; أغْلق; أنهى; أنْهى; أَغْلَقَ; أَقْفَلَ;
- "的" معنى إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
- "投" معنى أطلق; أقام حفلة; ألقى; إلقاء; اندفع; اِنْدَفَعَ;
- "投资" معنى إستثمار; استثمار; استثمار ؛ استثمارات; اِسْتثْمر;
- "资" معنى زود; يزود; يوفر
- "措施" معنى إِجْراء; اِعْداد; تدْبِير; خُطْوَة
- "协" معنى تعاون; يَتَعاوَن مَع; يَتَعاوَنُ مَعِ العَدو
- "协定" معنى اتفاق; اتفاق؛ ميثاق؛ عقد؛ عهد
- "与贸易有关的知识产权协定" معنى اتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية
- "与贸易有关的技术援助" معنى المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
- "与贸易有关的知识产权" معنى جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
- "与贸易有关的技术援助综合框架" معنى الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً؛ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
- "与贸易有关的知识产权协议" معنى الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
- "与贸易有关的知识产权问题理事会" معنى مجلس لجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
- "各类森林与贸易有关的可持续管理方面讨论会" معنى الحلقة الدراسية المتعلقة بجوانب الإدارة المستدامة المتصلة بالتجارة لجميع أنواع الغابات
- "关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言" معنى إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة
- "拉丁美洲和加勒比与贸易有关的知识产权协议专题讨论会" معنى ندوة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
- "关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架" معنى الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً؛ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
- "补贴与反补贴措施协定" معنى اتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية
أمثلة
- 4- تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
与贸易有关的投资措施协定 - وهو ما يعد اعترافاً بدور هذه التدابير.
此举承认了与贸易有关的投资措施协定的作用。 - ويحظر اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة اشتراط المحتوى المحلي وغير ذلك من الشروط المرتبطة بالتجارة.
与贸易有关的投资措施协定禁止当地含量要求及其他与贸易相关的要求。 - ومن الممكن في سياق مراجعة تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة إيلاء العناية لأهمية هذه الأدوات للتنمية.
在审查与贸易有关的投资措施协定的背景下，可以关注这些文书对于发展的重要性。 - بيد أن الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة يحتوي على مجموعة أخرى من قواعد منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تمنع المشتريات المحلية.
然而，《与贸易有关的投资措施协定》载有一套可能防止国内采购的世贸组织规则。 - 56- تؤكد ضرورة تنويع القدرات الإنتاجية لبناء المرونة الاقتصادية على أهمية بعض تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
使生产性能力多样化，以加强经济的适应力这一需求，突出了一些与贸易有关的投资措施协定的重要性。 - ويحظر اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تدابير الاستثمار ذات الصلة بالتجارة بعض تدابير الاستثمار ذات الصلة بالتجارة (اعتمد كجزء من جولة أوروغواي).
世贸组织与贸易有关的投资措施协定禁止某些涉贸投资措施(作为乌拉圭回合的一部分通过)。 - وسيقوم اﻻستعراض المقرر ﻻتفاق تدابير اﻻستثمار المتصلة بالتجارة بالبت فيما إذا كان ينبغي تكميل ذلك اﻻتفاق بأحكام بشأن سياسة اﻻستثمار والمنافسة.
对《与贸易有关的投资措施协定》排定的审查是为了确定是否应当补充关于投资和竞争政策的条款。 - وبين أن ذلك يعمل على إيجاد بيئة تقييدية، وخاصة فيما يتعلق بالسياسات الصناعية في مجالات مثل تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة (تريمز) والإعانات.
这种做法，特别是对《与贸易有关的投资措施协定》和补贴等领域的工业政策形成了一种限制性环境。 - 50- وتباينت آراء المندوبين والخبراء المدعوين بشأن مدى ملاءمة متطلبات الأداء وتأثير اتفاق منظمة التجارة العالمية لتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
代表和特邀专家们在出口业绩要求的相关性和世贸组织《与贸易有关的投资措施协定》的影响方面持有不同意见。