التحالف العالمي للمدن ضد الفقر 世界城市扶贫联盟 非政府组织 1 932 Trust Fund
37- وتنوّه الخبيرة المستقلة بالـدور منقطع النظير الذي يؤديه في هذا المجال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنتدى التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر. 独立专家强调开发计划署和世界城市扶贫联盟论坛在这方面的突出的作用。
وتوصي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتعزيز محفل تحالف المدن العالمي ضد الفقر بتوفير إطار وموارد للشراكات بين المدن. 她建议，开发计划署应该加强世界城市扶贫联盟论坛，为其提供城市间伙伴关系框架和资源。
ويحرص منتدى التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر على تحقيق التنمية المستدامة، وفقاً لتوصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، ويسهم فيها عن طريق تبادل خبرات عملية. 世界城市扶贫联盟论坛致力于根据可持续发展问题世界首脑会议的建议开展可持续发展，并通过交流实际经验为此做出贡献。
49- وترى الخبيرة المستقلة أن التحالفات الكبيرة بين المدن، مثل الجمعية الدولية للعُمَد الناطقين بالفرنسية أو منتدى التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يمكنها تركيز نشاطاتها المستقبلية، بشكل مفيد، على برامج من هذا القبيل. 独立专家认为，讲法语城市市长国际协会和开发计划署世界城市扶贫联盟论坛等大型城市间联盟不妨将今后的活动集中在这类方案上。
ثانيا، تتعاون مبادرة البرنامج الإنمائي المعنونة " تحالف مدن العالم لمقاومة الفقر " وبرنامج الحد من الكوارث ومعالجة آثارها، في إطار السعي إلى تعزيز التزام السلطات في المناطق الحضرية بضرورة تقييم المخاطر في المناطق الحضرية والتخفيف من أثر الكوارث. 第二，为了催促政府当局提出承诺，开发计划署为世界城市扶贫联盟的倡议和减少灾害与恢复方案合作，引起都市当局注意都市风险评估和减轻灾害。
وبالمثل فإن هذا التقرير يحيط علماً بالجهود التي يبذلها البنك الدولي من أجل مراعاة التوصيات المتعلقة بالتشجيع على الإسراع في تطبيق اللامركزية وإتاحة إمكانيات مالية فعلية لها (الفصل ثالثاً)، كما يحيط علماً بثمرة حضور ممثل البنك الدولي منتدى التحالف العالمي للمدن من أجل مكافحة الفقر. 同样，本报告注意到世界银行为考虑到独立专家关于鼓励加快权力下放并给予充分的财政资源(参看第三章)的建议所作的努力，以及世界银行代表在世界城市扶贫联盟论坛所作的积极工作。
وبدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج " تحالف المدن العالمي لمكافحة الفقر " في سياق متابعة عملية الموئل الثاني، بدعم من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(. 开发计划署在人类住区中心、联合国工业发展组织、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会议)的支助下,发起了世界城市扶贫联盟,作为对生境二进程的后续行动。
وبدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج " تحالف المدن العالمي لمكافحة الفقر " في سياق متابعة عملية الموئل الثاني، بدعم من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(. 开发计划署在人类住区中心、联合国工业发展组织、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会议)的支助下,发起了世界城市扶贫联盟,作为对生境二进程的后续行动。
جوال إصدار