"城市" معنى بلدة بلْدة بَلْدَة تصنيف:مدن قرية قَرْيَة قَرْيَةٌ مدن مدينة مدِينة مَدِينَة ﻣﺪﻳﻧﺔ
أمثلة
موئل الأمم المتحدة-تحالف المدن 联合国人居中心城市联盟倡议
وسيتم، من خلال برنامج تحالف المدن، تدعيم المكون البيئي في أنشطة تنمية المدن وورقات استراتيجية الحد من الفقر في الحضر. 将通过城市城市联盟倡议，在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分。
وستبذل أيضا جهود إضافية للتوسع في مبادرات الشراكة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (مثل تحالف المدن بالتعاون مع البنك الدولي). 还可以作出进一步努力，与联合国系统各组织扩大伙伴关系倡议（例如，与世界银行合作的城市联盟倡议）。
كذلك، يركز عدد من المشاريع، في إطار مبادرة تحالف المدن للارتقاء بمستوى المستوطنات غير الرسمية، على توفير أمان الحيازة فضلا عن معاملة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في الوصول إلى أسواق الأراضي والائتمان. 此外，在城市联盟倡议下进行的一些改善非正式住区的项目一直强调提供保有权保障以及为妇女获得土地和信贷及进入市场提供平等待遇。
وثمة شركاء رئيسيون على الصعيد العالمي منهم إدارة التنمية الدولية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والبنك الدولي، ومبادرة تحالف المدن، والشعبة الإحصائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف. 全球一级的重要伙伴包括国际开发部、美国国际开发署、世界银行、城市联盟倡议、联合国秘书处统计司、联合国人口基金和联合国儿童基金会。
تدعو الحكومات، وبخاصة حكومات البلدان المتقدمة النمو، والمؤسسات المالية الدولية القادرة على زيادة دعمها، أن تفعل ذلك لتعزيز تنفيذ مبادرة تحالف المدن في المستوطنات البشرية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ 吁请有能力这样做的各国政府,特别是发达国家政府,以及国际金融机构增加其援助,以促进在发展中国家和经济转型国家的人类住区中实施城市联盟倡议;
تدعو الحكومات، وبخاصة حكومات البلدان المتقدمة النمو، والمؤسسات المالية الدولية القادرة على زيادة دعمها، أن تفعل ذلك لتعزيز تنفيذ مبادرة تحالف المدن في المستوطنات البشرية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ 吁请有能力这样做的各国政府,特别是发达国家政府,以及国际金融机构增加其援助,以促进在发展中国家和经济转型国家的人类住区中实施城市联盟倡议;
وقام موئل الأمم المتحدة أيضا بزيادة تعاونه مع البنك الدولي في إطار مبادرة تحالف المدن، التي شُرع فيها في عام 1999 على يد منظمتين، كما زاد الموئل من تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في سياق برنامج المدن المستدامة. 联合国人居署还与世界银行在双方于1999年发起的城市联盟倡议的框架内加强合作，并与环境署在可持续城市方案的框架内加强合作。 三. 建议
تطلب إلى موئل الأمم المتحدة مواصلة تعزيز جهوده الرامية إلى جعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر؛ 请人居署进一步加紧努力，使城市联盟倡议成为实施《人居议程》双重目标，即人人有适当住房和在一个日趋城市化的世界中实现可持续人类住区发展的有效手段；
تطلب إلى موئل الأمم المتحدة مواصلة تعزيز جهوده الرامية إلى جعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر؛ 请人居署进一步加紧努力，使城市联盟倡议成为实施《人居议程》双重目标，即人人有适当住房和在一个日趋城市化的世界中实现可持续人类住区发展的有效手段；
جوال إصدار