تنسيق النساء المشاركات في مؤتمر الحراجة العالمي C. 协调参加世界森林大会的妇女
وعندما كان البرنامج في طور الإنشاء، لفتت تجربة نيبال في مجال إدارة المجتمع المحلي للغابات إليها الانتباه في المؤتمر العالمي للغابات لعام 1978 المعقود في جاكرتا. 在该方案创建时，尼泊尔社区森林管理经验在1978年雅加达世界森林大会上得到关注。
ينبغي أن تمول الدول الأعضاء والجهات الشريكة الاستراتيجية مشاركة المرأة في مؤتمر الحراجة العالمي الثالث عشر الذي سيعقد في بوينس آيرس عام 2009 لكفالة أقصى قدر من مشاركة النساء في هذه المناسبة. 成员国应资助妇女参加2009年在布宜诺斯艾利斯举行的第十三届世界森林大会，以确保妇女对此项活动的最大参与。
وبعد ذلك، كان مفهوم البرامج الوطنية للغابات، على النحو الذي حدده به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، محل تأييد من جانب لجنة التنمية المستدامة والجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة، فضﻻ عن المحافل المهنية، بما فيها المؤتمر العالمي للغابات. 森林小组所确定的国家森林方案的概念其后得到了可持续发展委员会和大会第十九届会议及包括第十一届世界森林大会在内的专业论坛的认可。
دُشنت الشبكة الدولية، المسماة شبكة النساء العاملات في إدارة الموارد الطبيعية، في مؤتمر الحراجة العالمي كحدث جانبي حضره نحو 50 امرأة ورجلا من المهتمين بالتصدي للعقبات التي تواجهها النساء العاملات بمهنة الحراجة وأعضاء المجتمعات المحلية. 妇女参与自然资源管理网是一个由世界森林大会发起作为一项相关活动的全球网络。 有50位对解决上述女专业人员和社区成员的问题感兴趣的妇女和男子参加了这一活动。
وعلى نحو مماثل، ساهمت الاجتماعات المعنية بالمعايير والمؤشرات في غواتيمالا (2003) والفلبين (2004) ومؤتمر الحراجة العالمي الثاني عشر الذي عُقد في كويبك، كندا 2003، مساهمة واسعة النطاق في عمل المنتدى. 同样，在危地马拉（2003年）与菲律宾（2004年）举行的关于标准和指标的各次会议、以及在加拿大魁北克举行的第十二届世界森林大会（2003年），都对论坛的工作作出了重大贡献。
وشارك ممثلو الرابطة، خلال السنوات القليلة الماضية، في مؤتمرات الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وفي منتديات اليونسكو ومؤتمر الحراجة العالمي سنة 2003 وفي العديد من المناسبات الدولية الأخرى. 在过去几年中，国际林业学生协会代表参加了《生物多样性公约》和《联合国气候变化框架公约》缔约国会议、联合国教育、科学及文化组织论坛、2003年世界森林大会和其他许多国际活动。
اقترحت المجموعة النسائية الرئيسية والفريق العامل المعني بنوع الجنس والبحوث الحرجية والتابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية على المنظمين في منظمة الأغذية والزراعة موضوعات تتعلق بالشؤون الجنسانية والغابات أو النساء والرجال والتكسب من الغابات، لعرضها على مؤتمر الحراجة العالمي الثالث عشر المقرر عقده في بوينس آيرس بالأرجنتين عام 2009. 主要群体妇女与国际林业研究组织联合会性别和林业研究工作组已经向粮农组织提出了将于2009年在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的第十三届世界森林大会的主题：性别与森林，或妇女、男子和森林生计。
جوال إصدار