مؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية 世界生态旅游首脑会议
وفي سبيل المساهمة في الإعداد لمؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنظيم أنشطة تحضيرية لما يزيد عن 000 3 من أصحاب المصالح، أو قام بالمشاركة في هذه الأنشطة. 为了参加世界生态旅游首脑会议的筹备工作，环境规划署主办或参与了涉及3 000多名利益相关者的活动。
كان النشاط الرئيسي الذي عُقد للاحتفال بعام 2002 باعتباره السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية هو مؤتمر القمة الذي جاء تتويجا لعملية تحضيرية استغرقت عاما ونصف العام. C. 世界生态旅游首脑会议 15. 本次首脑会议是纪念2002年为国际生态旅游年的主要活动，也标志着长达一年半之久的筹备进程的完结。
والمشاركون في مؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية، إذ يدركون القيود على هذه العملية الاستشارية في استيعاب مدخلات من تشكيلة متنوعة من أصحاب المصلحة في السياحة الإيكولوجية، ولا سيما المنظمات غير الحكومية وجماعات السكان المحليين والأصليين، 世界生态旅游首脑会议的与会者意识到，这一协商进程在体现各种生态旅游利害攸关者、特别是非政府组织和地方及土着社区的意见方面存在局限性，
بالإضافة إلى ذلك، أفادت دول كثيرة، سواء من الدول التي نظمت أنشطة تتصل بالسياحة الإيكولوجية أو التي لم تفعل ذلك، بأنها شاركت في مؤتمرات وحلقات دراسية أعدتها بلدان أخرى، وكذلك في مؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية المعقود في كيبيك. 许多国家，不管它们是否举办生态旅游活动，都报告指出，它们参加其他国家举行的会议和研讨会以及在魁北克举行的世界生态旅游首脑会议。
وبالتالي، يطلب المشاركون إلى الأمم المتحدة ومؤسساتها والحكومات الأعضاء فيها الممثلة في مؤتمر القمة هذا أن تنشر الإعلان التالي والنتائج الأخرى لمؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية على الحاضرين في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. 因此，与会者请求联合国、联合国各组织和出席本次首脑会议的各会员国政府在可持续发展首脑会议上散发下面的《宣言》和世界生态旅游首脑会议的其它成果。
جوال إصدار