الدخل القومي الإجمالي للفرد باستخدام طريقة أطلس للبنك الدولي (بدولارات الولايات المتحدة) 使用世界银行图表集方法计算得出的人均国民总收入 (美元)
(أ) بيانات البنك الدولي (طريقة أطلس البنك الدولي) إلا إذا أشير إلى غير ذلك. a 世界银行数据（世界银行图表集办法）,另有注明者除外。
ولن يكون بالإمكان إجراء إعادة حسابات متكررة أكثر وذلك لأن بيانات أطلس البنك الدولي تصدر سنويا. 不可能更经常重新计算，因为《世界银行图表集》数据每年出版一次。
)١( هذه هي طريقة أطلس البنك الدولي، التي تقدم الناتج القومي اﻹجمالي الفردي باستخدام متوسط سعر صرف ثﻻث سنوات. 1 这是《世界银行图表集》采用的方法，即用三年平均汇率来编列人均国内总产值。
وافقت اللجنة على الإبقاء على معيار الدخل مقيسا على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي استنادا إلى طريقة أطلس المستخدمة في البنك الدولي. 委员会同意保留基于世界银行图表集方法以人均国民总收入测算的收入标准。
(ب) يمثل النموذج المبسط استمرارا لنموذج خط الأساس من حيث استخدامه لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على النحو الوارد في أطلس البنك الدولي. (b) 简化模式沿袭基线模式，使用按世界银行图表集法计算的人均国民总收入。
وستستند إعادة الحساب هذه إلى آخر بيانات أطلس البنك الدولي المتاحة في ذلك الوقت والمتعلقة بحصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبالسكان. 这一重新计算将根据当时最新的《世界银行图表集》中的人均国民总收入、即人口数据进行。
الدخل القومي الإجمالي (الناتج القومي الإجمالي سابقا) بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام طريقة أطلس البنك الدولي، مقسوما على عدد السكان في منتصف السنة. 用世界银行图表集换算率折算成美元的国民总收入(以前的国民生产总值)除以年中人口。
وسيعتمد الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات، فيما يتعلق بالإدراج في القائمة والإخراج منها على السواء، على البيانات الخاصة بنصيب الفرد من الدخل الوطني الإجمالي المستخدمة في أطلس البنك الدولي. 就列入和脱离名单而言，三年期审查主要都依靠世界银行图表集所用之人均国民总收入。
نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو عن عام 1998، ومستمد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2000، استنادا إلى بيانات البنك الدولي (طريقة أطلس البنك الدولي). 《2000年人的发展报告》中确定的，报告 参照了世界银行的数据（世界银行图表集 方法）。
جوال إصدار