世界银行图表集 أمثلة على

• الدخل القومي الإجمالي للفرد باستخدام طريقة أطلس للبنك الدولي (بدولارات الولايات المتحدة)
  使用世界银行图表集方法计算得出的人均国民总收入 (美元)
• (أ) بيانات البنك الدولي (طريقة أطلس البنك الدولي) إلا إذا أشير إلى غير ذلك.
  a 世界银行数据（世界银行图表集办法）,另有注明者除外。
• ولن يكون بالإمكان إجراء إعادة حسابات متكررة أكثر وذلك لأن بيانات أطلس البنك الدولي تصدر سنويا.
  不可能更经常重新计算，因为《世界银行图表集》数据每年出版一次。
• )١( هذه هي طريقة أطلس البنك الدولي، التي تقدم الناتج القومي اﻹجمالي الفردي باستخدام متوسط سعر صرف ثﻻث سنوات.
  1 这是《世界银行图表集》采用的方法，即用三年平均汇率来编列人均国内总产值。
• وافقت اللجنة على الإبقاء على معيار الدخل مقيسا على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي استنادا إلى طريقة أطلس المستخدمة في البنك الدولي.
  委员会同意保留基于世界银行图表集方法以人均国民总收入测算的收入标准。
• (ب) يمثل النموذج المبسط استمرارا لنموذج خط الأساس من حيث استخدامه لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على النحو الوارد في أطلس البنك الدولي.
  (b) 简化模式沿袭基线模式，使用按世界银行图表集法计算的人均国民总收入。
• وستستند إعادة الحساب هذه إلى آخر بيانات أطلس البنك الدولي المتاحة في ذلك الوقت والمتعلقة بحصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبالسكان.
  这一重新计算将根据当时最新的《世界银行图表集》中的人均国民总收入、即人口数据进行。
• الدخل القومي الإجمالي (الناتج القومي الإجمالي سابقا) بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام طريقة أطلس البنك الدولي، مقسوما على عدد السكان في منتصف السنة.
  用世界银行图表集换算率折算成美元的国民总收入(以前的国民生产总值)除以年中人口。
• وسيعتمد الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات، فيما يتعلق بالإدراج في القائمة والإخراج منها على السواء، على البيانات الخاصة بنصيب الفرد من الدخل الوطني الإجمالي المستخدمة في أطلس البنك الدولي.
  就列入和脱离名单而言，三年期审查主要都依靠世界银行图表集所用之人均国民总收入。
• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو عن عام 1998، ومستمد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2000، استنادا إلى بيانات البنك الدولي (طريقة أطلس البنك الدولي).
  《2000年人的发展报告》中确定的，报告 参照了世界银行的数据（世界银行图表集 方法）。
• يماثل النموذج المبسط نموذج خط الأساس من حيث استخدامه لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على النحو الوارد في أطلس البنك الدولي وللسكان طيلة فترة ترتيبات البرمجة.
  简化模式类似基线模式，在整个方案规划安排期间使用按照世界银行图表集法计算的人均国民总收入和人口。
• استعرضت اللجنة مناقشات سابقة تتعلق باتباع مقياس للدخل القومي الإجمالي مقوم بالدولار يستند إلى طريقة أطلس البنك الدولي أو إلى تقديرات تعادل القوة الشرائية.
  委员会审查了先前进行的讨论，即就是否采用根据世界银行图表集方法或购买力平价估计数用美元计算国民总收入的方法。
• أما بالنسبة للبلدان التي ليست لها بيانات للبنك الدولي، فسيواصل البرنامج الإنمائي طلبه إلى المكتب الإحصائي التابع للأمم المتحدة لكي يزوده بالتقديرات حسب منهجية أطلس البنك الدولي.
  对于世界银行没有其数据的国家，开发计划署将继续请联合国统计处依照《世界银行图表集》的方法计算出的估计数。
• ولدى النظر في هذه المسألة بمزيد من التفصيل، اجتمعت اللجنة بممثل البنك الدولي الذي قدم معلومات عن أسعار تعادل القوى الشرائية، وطريقة أطلس البنك الدولي.
  委员会在进一步审议该事项时，与世界银行的一名代表举行了会议，后者提供了关于购买力平价（PPP）和世界银行图表集方法的说明。
• منذ اعتماد ترتيبات البرمجة الجديدة في عام 1995، كان نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي باستخدام منهجية أطلس البنك الدولي بارامترا أساسياً في منهجية التخصيص من الفئة 1.
  自1995年陆续采用各个方案规划安排以来，按世界银行图表集法计算的人均国民总收入一直是TRAC-1分配方法的关键参数。
• وقد ظلت هذه الحالات نادرة حتى الآن، وذلك راجع جزئيا لكون أن بيانات أطلس البنك الدولي بشأن نصيب الفرد من الدخل الوطني الإجمالي تراعي متوسطا مرجحا ثلاثي السنوات لعوامل التضخم وأسعار الصرف.
  迄今为至，这种情况比较少见，部分因为关于人均国民总收入的《世界银行图表集》数据已经考虑到了三年期通货膨胀因素和汇率的加权平均数。