وايريمو كاراغو، المنسق الإقليمي للعمليات في منطقة البحيرات الكبرى 大湖区区域业务协调员Wairimu Karago
ويقوم منسّق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ بمهمة المنسّق التنفيذي لاتفاقية تامبيري. 联合国紧急救济协调员担任坦佩雷公约的业务协调员。
وﻻ يلزم للقيام بعمليات الطيران تلك أي تنسيق مسبق مع منسق عمليات طيران الناتو؛ بيد أن عمليات الطيران التابعة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يجب أن تتفادى التعارض مع عمليات الطيران المعلنة التابعة للناتو؛ 这些飞行不需要同北约组织飞行业务协调员事先协调;然而,南斯拉夫飞机飞行时应避免干扰所公布的北约组织飞行作业;
وجدير بالملاحظة أنه بموجب اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث وبعمليات الإغاثة يتولى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مهمة المنسق التنفيذي للاتفاقية على النحو المحدد في أحكامها(). 值得指出的是，根据《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》，救济协调员承担《公约》条款所规定的业务协调员的任务。
وعلى سبيل المثال، تتوخى اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة لعام 1998 توجيه طلب المساعدة عن طريق منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ بصفته ' ' منسق العمليات`` لأغراض المعاهدة(). 比如，1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》设想经由为条约的目的、以 " 业务协调员 " 身份工作的联合国紧急救济协调员提出援助请求。
جوال إصدار