الجماعة الأمنية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا 东盟安全共同体（东安共同体）
الجماعة الأمنية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) A. 东盟安全共同体 (东安共同体)
وسيسهم التعاون البحري فيما بين البلدان الأعضاء في الرابطة في تطوير الجماعة الأمنية للرابطة؛ 东盟成员国之间的海洋合作将有助于东盟安全共同体的发展。
وفي الحلقة الدراسيـة التي عقـدت في جاكرتا، وكان الموضوع الرئيسي للمناقشات هو دوائـر الأمــن في الرابطة. 在雅加达举行的研讨会上，讨论主题是东盟安全共同体。
واتفقنا على أن التعاون البحري في الرابطة يساهم في تطوير الجماعة الأمنية للرابطة. 我们同意，在东盟内进行海洋合作对发展东盟安全共同体是有帮助的。
ورحبنا في هذا الشأن بجهود الرابطة الرامية إلى إنشاء جماعة أمنية تابعة لها بحلول عام 2020. 为此，我们欢迎东盟为在2020年之前建立东盟安全共同体所作的努力。
وقد قدمت آخر حلقة دراسية من هذا النوع فرصة هامة لبحث خطة عمل الجماعة الأمنية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. 最近一次的研讨会提供了一个重要机会来讨论东盟安全共同体行动计划。
ونحن نرى أن جماعة آسيان الأمنية من شأنها أن تعزز قدرتنا على معالجة تحديات الأمن، التقليدية وغير التقليدية على السواء. 我们认为，东盟安全共同体将加强我们对付传统和非传统安全挑战的能力。
الاجتماعي للرابطة، وهما ركنا معاهدة الوئام 2 للرابطة. 首脑会议还将通过《东盟安全共同体和东盟社会文化共同体行动纲领》，这是《东盟协议II》的两大支柱。
كما تعمل ماليزيا مع شركائها الأعضاء في الرابطة على وضع اتفاقية للرابطة بشأن مكافحة الإرهاب، تمشيا مع برنامج عمل فيينتيان لإقامة مجتمع أمن في منطقة الرابطة. 马来西亚也正在努力按照东盟安全共同体万象行动纲领，同东盟成员合作拟订东盟反恐公约。
جوال إصدار