简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

中国工会 معنى

يبدو
"中国工会" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • تصنيف:نقابات عمالية في الصين
أمثلة
  • وبناء عليه، جعل الاتحاد من تثقيف العمال وتزويدهم بثقافة عامة جيدة هدفاً ملحاً، وهو يكرس طاقة ضخمة لذلك الغرض.
    鉴此,中国工会把培养高素质职工队伍作为紧迫的任务之一,努力做好该项工作。
  • بسبب الاختلافات في النظم الاجتماعية، فضلاً عن التقاليد التاريخية والثقافية، يختلف هيكل وتشكيل النقابات العمالية الصينية عن مثيلاتها في بلدان أخرى كثيرة.
    由于社会制度和历史文化传统的差异,中国工会的组织体制及组建工会的程序与许多国家不尽相同。
  • ولا تقبل نقابات العمال في الصين الإضراب عن العمل كوسيلة لإزالة التناقضات في علاقات العمل؛ وتدعو إلى الاتصالات والمفاوضات الثنائية تمشياً مع الممارسة العادية لعلاقات العمل من أجل تسوية هذه المشكلات كلما نشأت.
    中国工会不赞成以罢工手段解决劳动关系中的矛盾,而提倡通过劳动关系双方的协商沟通和按照正常的劳动关系来处理劳动关系方面的矛盾和问题。
  • 82- ومع تجذر الإصلاحات الاقتصادية وانضمام البلد إلى منظمة التجارة العالمية، تواجه نقابات العمال الصينية أيضاً تحديات خطرة، مما اضطر اتحاد نقابات العمال في عموم الصين إلى البحث عن كثب عن فلسفات ومناهج جديدة في العمل.
    随着中国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织,中国工会也面临着严峻的挑战。 这种情况下,中华全国总工会积极探索新的工作思路和方式。
  • وأثناء مؤتمر العمل الدولي لعام 2002، انتُخب مندوب صيني ممثل للعمال نائباً للرئيس ممثلاً للعمال في مجلس إدارة مكتب العمل الدولي. وتشهد نقابات العمال الصينية نمواً مطرداً من حيث تأثيرها وسمعتها الدولية، كما يكتسي دورها أهمية متزايدة.
    在2002年国际劳工大会上,中国工人代表当选国际劳工局理事会工人组副理事,中国工会的影响不断扩大,国际地位不断提高,作用日益增强。
  • كما تعمل النقابات في الصين بنشاط على تطوير هذا النظام في أقاليم ومهن محدَّدة؛ وقد جرى التوقيع على نحو 500 25 اتفاق جماعي خاص بأقاليم أو مهن محددة في كامل أرجاء البلد شملت نحو 800 328 مؤسسة.
    中国工会还在积极推行区域性、行业性平等协商和集体合同制度,全国共签定各类区域性、行业性集体合同2.55万份,覆盖企业32.88万户。