32- وأضاف قائلاً إنَّ الأزمة المالية والاقتصادية الأخيرة قد تفاقمت بفعل عوامل بيئية، كان تغيّر المناخ أشدّ عواقبها. 环境因素加剧了近期发生的金融和经济危机，其中气候变化的后果最为严重。
79- وقدم أيضاً برنامج العمل الوطني للتكيف التدريب للمدرسين في جزيرة فونافوتي وفي الجزر الخارجية، وبسّط موضوع تغير المناخ في المناهج التعليمية. 国家适应行动方案还在富纳富提和外岛开展了教师培训，并简化了课程中气候变化的内容。
فلابد من إجراء المزيد من البحوث بشأن استجابة الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض للتغييرات في الأوزون وكذلك للتغييرات التي يستحثها المناخ في المعايير المتعلقة بالغلاف الجوي الأخرى. 应该进一步研究地面紫外辐射对臭氧变化的反应，以及对其他大气参数中气候引起的变化的反应。
إننا مدركون تماما لمسؤوليتنا الرئيسية عن تنميتنا، لكن هناك عوامل خارجة عن سيطرتنا تعيق التقدم، و يحتل تغير المناخ مكانا بارزا فيها. 我们充分意识到我们对本国发展的主要责任，但有些阻碍进展的因素超出我们控制的范围，其中气候变化尤为突出。
71- تشمل الثغرات والاحتياجات المحددة في الورقات المشار إليها في الفقرة 69 أعلاه الحاجة إلى تحسين أدوات وضع النماذج وتقييم مدى التعرض لتأثيرات تغير المناخ في سياق التنويع الاقتصادي. 在上文第69段所述的文件中确定的差距和需要有，改进经济多样化中气候变化影响的脆弱性模拟和评估工具。
وذكر بعض المجيبين أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي المحفل الدولي الرئيسي لوضع الإجراءات الدولية للتصدي لتغير المناخ وآثاره المحتملة في القطاعات ذات الصلة. 一些答复称，《联合国气候变化框架公约》是组织国际气候变化行动，处理有关部门中气候变化的潜在影响的主要国际论坛。
وفي هذا الصدد، ستتخذ وكالة الفضاء الأوروبية كلّ الخطوات اللازمة لتوليد 21 متغيِّراً مناخياً أساسياً بصورة منهجية وتحديثها بانتظام، ممّا يضمن تحقيق أقصى فائدة من البعثات الحالية والمخطط لها لأغراض المناخ، وذلك بالتنسيق مع الجهود الدولية. 欧空局将就此采取一切必要步骤，有系统地生成并定期更新21项气候基本变量，从而确保协同国际努力，从进行中和计划中气候飞行任务中得到最大惠益。
وفي عام 2012، نظمت وزارة الخارجية، بالتعاون مع شراكة المناطق الجبلية والمكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة، حلقة العمل الإقليمية عن رصد آثار تغير المناخ في النظم الإيكولوجية الجبلية المحمية. 2012年，外交部与山区伙伴关系和粮农组织区域办事处合作组织了 " 关于监测受保护山区生态系统中气候变化影响的区域讲习班 " 。
واقتُرِح، على سبيل المثال، أن يركز الأونكتاد على القيود التعريفية وغير التعريفية التي تواجه التكنولوجيات التي تراعي المناخ، وأوجه القصور في تصنيفات النظام المنسق الذي لا يفرق في الوقت الراهن بين الطاقة النظيفة المتجددة وغيرها من تكنولوجيات الطاقة. 例如，与会者提出，贸发会议可重点分析协调制度编码系统中气候友好型技术的现有关税和非关税障碍和缺点，该系统目前不将清洁和可再生能源与其他能源技术区分开来。
65- والهدف من برنامج " التكيف مع تغير المناخ في برنامج البحوث وتطوير القدرات في أفريقيا " ، الذي انطلق في عام 2006، هو تحسين قدرة البلدان الأفريقية على التكيف مع تغير المناخ بدرجة كبيرة بطرق تفيد أشدها ضعفاً. 2006年开始的 " 非洲研究和能力建设方案中气候变化适应工作 " 的目标是要大幅加强非洲国家的能力以便利最脆弱群体的方式来适应气候变化。
جوال إصدار