"发展中国家间技术合作机构间技术委员会" معنى اللجنة التقنية المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
"亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心" معنى مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية
"亚太空间技术和应用多边合作会议" معنى مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتعاون المتعدد الأطراف في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
"亚太空间技术和应用多边合作讲习班" معنى حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
أمثلة
ومن العوامل اﻷخرى القدرة التكنولوجية، وبخاصة في الصناعات المتوسطة التكنولوجيا. 另一因素是积累的技术能力，特别是中间技术工业。
(ج) من فريق تطوير التكنولوجيا الوسيطة (القائمة، 1987)، إلى منظمة العمل الملموس المحدودة؛ (c) 中间技术发展集团(名册地位，1987年)改为实践行动组织；
والأرجح أن تكون التكنولوجيا المتوسطة رخيصة، وهي تكنولوجيا يمكن الاعتماد عليها من حيث توافرها وصيانتها ومع ذلك تفي بمعايير الجودة. 在可获得性和保养方面有把握而且仍符合质量标准的中间技术价格很低。
وفي عام 2009، شرع اتحاد المزارعات في تنفيذ مشروع لتعريف المزارعات بالتكنولوجيا الوسيطة، وهو يقوم بتزويدهن بالأدوات الزراعية وبالتدريب. 在2009年，它启动了一个项目向农民介绍中间技术，为他们提供农具和培训。
من مجموعة تطوير التكنولوجيا الوسيطة، المحدودة. (القائمة، 1987) إلى منظمة العمل الملموس 中间技术发展集团（名册地位，1987年)改为 " 务实行动 "
ويتطلب تنفيذ هذا البرنامج مرحلة عرض تكنولوجي متوسطة تنطوي على تحليق الساتل المستكشف ذي الهوائي الفضائي التداخلي العامل بالليزر (ليزا). 执行这一方案要求有一个中间技术论证阶段，涉及激光干涉仪空间天线引导者卫星的飞行。
وسوف تعقد اجتماعات الفريق العامل هذه على نحو منتظم في بلغراد وبرستينا، وتدعمها اجتماعات تقنية تتخللها لمعالجة المسائل الفنية. 这些工作组的会议将定期在贝尔格莱德和普里什蒂纳举行，得到处理实质性问题的中间技术会议的支持。
وعلى الرغم من أنّ الزراعة التقليدية السودانية هي الأكثر تداولا، فإنّ الأخذ بالتكنولوجيا الوسيطة من شأنه أن يدخل تحسينات ويزيد من مستوى الكفاءة دون إحلال المكننة الكاملة. 虽然传统的苏丹农业较为普遍，引进中间技术将可以在没有全面机械化的情况下作出改进和提高效率。
وقد تولت وحدة التدريب على التكنولوجيا الوسيطة التابعة لمركز الاستشارات التكنولوجية توفير التدريب للارتقاء بمستوى مهارات فنيي الميكانيكا في ورشات عمل غير رسمية وتعليمهم المهارات الأساسية في مجالي المحاسبة والإدارة. 技术咨询中心的中间技术培训部提供培训，提高非正规工场机工的技能，向他们教授基本会计和管理知识。
هذا يطرح السؤال عن الطريقة التي يتعين بها على البلدان الأقل تصنيعاً، التي لا توجد لديها سوى تجربة متواضعة في مجال التصنيع، أن تواصل التحرك إلى الصناعات المتوسطة التكنولوجيا إذا كانت منظمة التجارة العالمية تحظر حماية الصناعات الناشئة وإعانتها. 这就提出了这样一个问题，如果世贸组织禁止对新兴工业的保护和补贴，只有少量制造经验的欠工业化国家如何继续进入中间技术工业。
جوال إصدار