297- ويتعرض الموظفون، عند تنفيذهم لمهام تابعة لوزارة الدفاع الدانمركية، لخطر الإصابات البدنية والعقلية. 在执行丹麦国防军的任务时，雇员有可能遭受肢体和精神创伤。
وتعرض وزارة الدفاع الدانمركية في أقرب وقت ممكن على الشخص المعني وأقرب أفراد أسرته أفضل مساعدة ممكنة. 丹麦国防军将尽快为有关人员及其直系亲属提供尽可能好的帮助。
وعند إصابة الموظف في العمليات، فإن وزارة الدفاع الدانمركية تعلن صراحة عن رغبتها في الاضطلاع بمسؤوليتها الخاصة كصاحب عمل. 如果雇员在服役时受伤，丹麦国防军明示要履行其作为雇主的特有责任。
كما تقوم هذه المبادرات على أساس التدابير القائمة التي اتخذتها وزارة الدفاع الدانمركية في السنوات الماضية. 这些举措还建立在由丹麦国防军等部门近年来所采取措施构成的现有基础之上。
وتضع وزارة الدفاع الدانمركية نصب عينيها اعتبارات تتجاوز ما تتطلبه قواعد التوظيف المعتادة وذلك من منطلق إحساسها بالمسؤولية كصاحب عمل. 根据雇主的责任，丹麦国防军在考虑时并不局限于关于正常就业的规则要求。
306- وتتوقع وزارة الدفاع الدانمركية زيادة في عدد الموظفين الذين يصابون بإصابات عقلية دائمة لأسباب تتصل بخدمتهم في مناطق المهام. 丹麦国防军预计，因在特派任务地区服役而受到永久性精神损伤的雇员人数将会攀升。
307- ونظراً للطبيعة الخاصة للمهام العسكرية، تجد وزارة الدفاع أنه من المحتم إيجاد أفضل الشروط الممكنة للموظفين الذين يصابون أثناء الخدمة. 由于军事任务的性质特殊，丹麦国防军认为必须为值勤时受伤的雇员创造尽可能好的条件。
وحصلت وزارة الدفاع الدانمركية على منزلين مؤقتين تم تصميمهما بشكل خاص للموظفين المصابين بإعاقات حركية الذين ينتظرون أن توفر لهم البلديات المنزل الدائم المناسب أو تقوم بتأثيثه بعد خروجهم من المستشفى. 丹麦国防军有两个专门设计的临时之家，接收那些运动神经受损、在出院后等待市镇提供或布置永久性适宜住宅的受伤雇员。
وترغب الوزارة أيضاً، قدر الإمكان، في زيادة ووضع التدابير الداعمة لهذه المجموعة، والهدف من ذلك هو الحيلولة دون تطور آثار المهام إلى إصابة دائمة تنطوي على احتمال التهميش المتصل بالعمل وربما التهميش الاجتماعي في وقت لاحق. 丹麦国防军也想尽可能扩展并制定对这一群体的支助措施，其目的是防止特派任务的影响发展成为永久性损伤，可能造成以后在工作，也许还有社会方面的边缘化。
وتطرح أسئلة مثلاً عن سبب الإصابة وتحديدها وتشخيصها، وعن ارتباط الموظف بوزارة الدفاع الدانمركية، والحاجة إلى العلاج وخيارات هذا العلاج، والتكهن باتجاه المرض والموقف المتوقع لسوق العمل بالإضافة إلى تقسيم المهام بين الدولة والأقاليم والبلديات. 举例而言，创伤的原因、鉴定和诊断，雇员是否属于丹麦国防军，治疗需求与选择方案，预后与劳动力市场的前景，以及国家、地区和市镇的分工，这一切都会成问题。
جوال إصدار