ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسون للمرة الأولى التي ارتدوا فيها أفراد قوات الدفاع الأيرلندية القبعات الزرق. 今年恰逢爱尔兰国防军人员第一次带上蓝色贝雷帽五十周年。
(ب) ساهمت قوات الدفاع الأيرلندية في حفظ السلام على الصعيد الدولي لمدة تزيد على الخمسين عاما. (b) 五十多年来，爱尔兰国防军为国际维持和平行动作出了贡献。
وتستخدم هذه الوثيقة في جميع دورات التدريب ذات الصلة التي تُعقد لكبار وصغار قادة قوات الدفاع الآيرلندية. 该文件被用于爱尔兰国防军高级和低级指挥员的所有相关培训课程。
يتلقى جميع أفراد قوات الدفاع الآيرلندية التعليم والتدريب المتعلقين بمبادئ قانون النزاع المسلح وتطبيقها. 爱尔兰国防军所有成员都接受有关武装冲突法原则及其适用的指示和培训。
11- تقوم قوات الدفاع الآيرلندية بتنفيذ عمليات عسكرية داخل الأراضي الوطنية وفيما وراء البحار في إطار العمليات الدولية لمساندة السلم. 爱尔兰国防军在国家领土上、以及在海外就国际和平支助行动开展军事行动。
وتخضع جميع قواعد الاشتباك للتدقيق القانوني من قِبل مستشارين قانونيين تابعين لقوات الدفاع قبل أن تنفذها قوات الدفاع الآيرلندية. 在爱尔兰国防军执行之前，所有接战规则都由国防军法律顾问进行详细的法律审查。
10- يُتاح لجميع وحدات قوات الدفاع الآيرلندية " دليل أساسي لقانون النزاع المسلح " (2005). 向爱尔兰国防军所有单位提供了 " 武装冲突法基本指南（2005） " 。
وتصطحب الحراسات شحنات المتفجرات داخل الدولة بشكل دائم، وتوفر قوات الدفاع الأيرلندية خدمات الحراسة هذه، بناء على الطلب، فتقدم دعمها إلى الشرطة الأيرلندية لحراسة المتفجرات وذلك تأدية منها لمهمتها في تقديم المساعدة إلى السلطة المدنية. 爆炸物的运输按惯例在爱尔兰境内都有人护送，爱尔兰国防军应要求，也将支助爱尔兰警方护送爆炸物，以履行其帮助民警的职能。
جوال إصدار