简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

为公众所知 معنى

يبدو
"为公众所知" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • إِرْتفع
  • تصاعد
  • جعل له سطحا
  • سطح
  • طلع
  • طلع الى السطح
  • ظهر
أمثلة
  • وينبغي بالمثل تعريف الجمهور بلجنة بناء السلام.
    同样,建设和平委员会的工作也应为公众所知
  • أما صلاحياتها فمحصورة نظراً للدور الاستشاري الذي تضطلع به، كما أنها غير معروفة بشكل كاف لدى الجمهور عامة.
    其特权有限,因为该机构发挥的是咨询作用,因此很少为公众所知
  • ويتمثل أحد الشواغل الأخرى في أن الأطفال ذوي الإعاقات الذين يولدون في البيت يُبعدون أحيانا عن أعيُن الجمهور ولذلك لا يُسجلون عند الولادة.
    其他问题包括有些在家里出生的残疾儿童不为公众所知,出生时就没登记。
  • فمن الحقائق المؤكدة أن أعداداً كبيرة من الأشخاص احتجزوا بدون التصريح عن أعدادهم ولا أسباب أو أماكن أو ظروف احتجازهم ولا كيفية معاملتهم.
    事实是大量人受到监禁,而他们的确切人数、监禁他们的理由、地点、条件以及待遇情况均不为公众所知
  • وتجتذب اللقاءات والمشاريع المشتركة قدرا أكبر من الاهتمام العام وبذلك يكون أثرها أكبر من أثر الحملات الفردية، وتصبح أنشطة فرادى المنظمات معروفة على نطاق أوسع.
    联合活动和项目更吸引公众的关注,因此比个别运动更具影响力,而且各组织的活动也更为公众所知
  • وتجتذب المناسبات والمشاريع المشتركة اهتماما أكبر، ولها بالتالي تأثير أكبر من تأثير الحملات الفردية. وأصبحت أنشطة فرادى المنظمات معروفة بشكل أكبر.
    联合活动和项目更吸引公众的关注,因而比单个运动具有更大的影响,并且单个组织的各项活动也更为公众所知
  • فهي تسعى إلى كفالة الممارسة السليمة لامتيازات الدولة عن طريق الفصل بين السلطات، ووضع قيود قانونية على استخدام السلطة، وكفالة ألا تكون القوانين المعتمدة رجعية الأثر، وأن تكون واضحة ودقيقة وغير تمييزية ومعروفة عامة للجمهور.
    法治能够通过分权确保正当行使国家至高权力,还能确保所通过的法律不溯及既往、明白确切、无歧视性,并且普遍为公众所知
  • 19- علاوة على ما سبق ذكره، حتى في حالة بدء البلدان النامية في إجراء التحريات ضد التكتلات الاحتكارية الدولية التي سبقت ملاحقتها قضائياً من طرف البلدان المتقدمة، وأصبح بالتالي وجودها معروفاً للجمهور، على النحو المبين أعلاه بالضرورة تلقي طلبات التساهل من أعضاء التكتلات الاحتكارية.
    此外,即便发展中国家对已受发达国家起诉的国际卡特尔启动了调查,国际卡特尔也因此为公众所知,如上文所述,启动后续调查不一定能保证收到卡特尔的宽恕申请。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2