اتفاق بشأن الحماية مُبرم بتبادل المذكَّرات بين وزير العلاقات الخارجية للمكسيك ووزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا. 《墨西哥外交部与危地马拉外交部间就保护事务互换照会协议》
وتبادلت الولايات المتحدة الأمريكية وبولونيا() وأيضا كندا وهنغاريا() مذكرات بشأن المعاهدات القنصلية المبرمة فيما بينها، تنص على أحكام مماثلة. 美国和波兰 以及加拿大和匈牙利 也分别就各自领事条约互换照会，作出了类似规定。
وقد أصبح توافق الآراء الذي شكل أساس التفاهمات التي توصلت إليها اللجنة مقبولا رسميا من جانب فرادى الدول الأعضاء في اللجنة عن طريق تبادل مذكرات فيما بينها. 作为委员会谅解的基础的协商一致意见通过委员会个别成员国互换照会的方式获得正式接受。
وقد أصبح توافق الآراء الذي شكل أساس التفاهمات التي توصلت إليها اللجنة مقبولا رسميا من جانب فرادى الدول الأعضاء في اللجنة عن طريق تبادل مذكرات فيما بينها. 作为委员会谅解的基础的协商一致意见通过委员会各个成员国互换照会的方式获得正式接受。
)ب( بعد سبعة أيام من تاريخ اتفاق الطرفين عقب إجراء مشاورات مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في مذكرات متبادلة على أنه ليس هناك أية إمكانية معقولة ﻹجراء المحاكمة أمام المحكمة اﻻسكتلندية في هولندا على النحو المزمع في هذا اﻻتفاق. (b) 当事双方与联合国秘书长协商后在互换照会中同意本协定所设想的苏 格兰法院没有合理希望会在荷兰进行审判之日的七天后终止。
وفي هذه الصدد، تبادلت أستراليا وهنغاريا مذكرات بشأن معاهدتهما القنصلية، بمقتضاها سيعامل مواطنوهما المزدوجو الجنسية معاملة الأجانب في البلد الآخر متى دخل الأشخاص المعنيون البلد لقضاء فترة إقامة مؤقتة باستخدام جواز سفر الدولة الأخرى ممهورا بالتأشيرة الملائمة(). 例如，澳大利亚和匈牙利就两国领事条约 " 互换照会 " 时，将使用另一国护照及适当签证入境临时居留的双重国籍公民视为外国人。
جوال إصدار