فييت نام ومجلس الأمن والتعاون في آسيا والمحيط الهادئ 越南和亚太安全和合作理事会
(24) انظر التدابير التعاونية التي أوصى بها مجلس التعاون الأمني في آسيا والمحيط الهادئ في مذكرته رقم 5. 24 见亚太安全和合作理事会在其第五号备忘录中建议的合作措施。
من 1994 إلى الآن عضو في مجلس الأمن والتعاون في آسيا والمحيط الهادئ، الفريق العامل المعني بالتعاون البحري 1994年至今 亚太安全和合作理事会(亚太安合会)海洋合作工作组成员
عضو أقدم في الفريق العامل المعني بالشؤون البحرية التابع لمجلس الأمن والتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الصين، من عام 1997 حتى تاريخه. 中国亚太安全和合作理事会海洋工作组高级成员，1997年至今
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المركز التفاعل الوثيق مع مجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بدعوة الأعضاء للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها. 本报告所述期间，中心继续与亚太安全和合作理事会保持密切互动，邀请其成员参加中心举办的各种会议。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المركز إقامة علاقات وثيقة مع مجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وذلك بدعوة أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي قــام بتنظيمها. 本报告所述期间内，中心继续与亚太安全和合作理事会保持密切互动，邀请其成员参加中心举办的各种会议。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل المركز على تفاعله الوثيق مع مجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها. 在报告所述期间，中心继续与亚太安全和合作理事会(亚太安合会)保持密切互动关系，邀请其成员参加中心举办的会议。
وضمت حلقة العمل مشاركين من كل أعضاء المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا تقريبا، وكذلك من لجنة القرار 1540 وإدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومجلس التعاون الأمني في آسيا والمحيط الهادئ. 东盟地区论坛几乎所有成员以及1540委员会、联合国秘书处裁军事务部、国际刑警组织和亚太安全和合作理事会的代表参加了研讨会。
وإنني أشجع على قيام حوار أقاليمي بين المسؤولين الحكوميين وممثلي المجتمع المدني والخبراء المستقلين بشأن كيفية المضي قدما، وأخص بالذكر فريق الدراسة المعني بالمسؤولية عن الحماية المنبثق عن مجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. 我鼓励政府官员、民间社会代表和独立专家就履行方式开展区域内对话，例如东南亚国家联盟(东盟)地区论坛的亚太安全和合作理事会的保护责任研究小组。
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ومنتداها الإقليمي المعني بمناقشة القضايا الأمنية لآسيا والمحيط الهادئ، ومجلس الأمن والتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ القيام بدور هام في صون سلم المنطقة واستقرارها بمختلف السبل، بما في ذلك تعزيز تدابير بناء الثقة. 33 在本报告所述期间，东盟与其讨论亚太区域问题的东盟区域论坛以及亚太安全和合作理事会(亚太安合会)继续在维持区域安全与稳定方面发挥了重要作用，其中包括促进建立信任措施。
جوال إصدار