"关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言" معنى إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班" معنى حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言" معنى إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则" معنى المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议" معنى الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
وتحقيقا لهذه الغاية سوف يجري تنفيذ برنامج عمل التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. 在这方面,将继续执行《亚太经社会区域社会发展行动议程》。
وقام المؤتمر باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف خطة عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة وسبل تعزيز التعاون الإقليمي لدعم تنفيذها. 5 该会议审查和评估在实现《亚太经社会区域社会发展行动议程》的目标方面取得的进展,以及加强区域合作支持该议程的办法。
١٦-٤ وأجري استعراض على الصعيد اﻹقليمي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة )برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية اﻻجتماعية( في إطار برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. 4 照社会发展问题世界首脑会议行动纲领对执行亚太经社会区域社会发展行动议程（区域社会发展议程）的进展情况进行了区域性审查。
تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة؛ d. 关于《社会发展问题哥本哈根宣言》和《亚太经社会区域社会发展行动议程》区域执行进展情况的政府间高级别会议：与《亚太经社会区域社会发展行动议程》有关问题的两份报告；
تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة؛ d. 关于《社会发展问题哥本哈根宣言》和《亚太经社会区域社会发展行动议程》区域执行进展情况的政府间高级别会议：与《亚太经社会区域社会发展行动议程》有关问题的两份报告；
تقرير إقليمي عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية؛ a. 审查社会发展问题世界首脑会议成果的大会特别会议。 《亚太经社会区域社会发展行动议程》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》执行情况的区域报告；
ويتضمن إعلان مانيلا بشأن الإسراع في تنفيذ برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الذي اعتمده المؤتمر توصيات لبلوغ الأهداف المترابطة التي تتمثل في القضاء على الفقر وزيادة فرص العمل وتعزيز الاندماج الاجتماعي. 会议通过了《关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言》,其中载有关于实现消灭贫穷、扩大就业和增进社会融合的相互关联目标的建议。
واعتمد المؤتمر إعﻻن مانيﻻ بشأن التعجيل بتنفيذ برنامج العمل للتنمية اﻻجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي تضمﱠن توصيات لتحقيق اﻷهداف المترابطة للقضاء على الفقر وزيادة فرص العمل وتعزيز التكامل اﻻجتماعي. 会议通过了《加快实施 < 亚太经社会区域社会发展行动议程 > 马尼拉宣言》,其中载有关于实现灭贫、扩展就业和增进社会融合等相关目标的建议。
تقارير عن القضايا المتصلة بالتنمية اﻻجتماعية، تقرير عن اجتماع كبار الموظفين بشأن برنامج العمل المعني بالتنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة؛ وتقرير عن نتائج اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعقود ﻻستعراض التنفيذ اﻹقليمي لمنهاج عمل بيجين؛ b. 亚太经社会：与社会发展有关的问题的年度报告；关于《亚太经社会区域社会发展行动议程》高级官员会议的报告;以及审查《北京行动纲要》的区域执行情况的高级别政府间会议的结果的报告；
جوال إصدار