وكمثال إيجابي آخر للشراكات أشار إلى منتدى الأعمال التجارية الأفريقي الآسيوي. 伙伴关系的另一个实例是非洲-亚洲商业论坛。
وستواصل الوحدة الخاصة دعم منتدى الأعمال الأفريقية الآسيوية بالدعم المالي المقدم من حكومة اليابان. 特设局将继续在日本政府的财政支持下向非洲-亚洲商业论坛提供支助。
وهناك مثال آخر هو منتدى الأعمال التجارية الأفريقي الآسيوي الذي يرمي إلى تشجيع الصلات الأوثق فيما بين الأعمال التجارية، والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب، ونقل التكنولوجيا ونمو التجارة في أفريقيا. 另一个例子是非洲－亚洲商业论坛，它旨在促进商对商联系、南南投资、技术转让和非洲的贸易发展。
قيام مكتب المنسق لأفريقيا وأقل البلدان نموا بدعم أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب بما في ذلك دعمه لمنتدى الأعمال الأفريقية الآسيوية، واجتماع لفريق من الخبراء من بلدان آسيوية وأخرى أفريقية لتسخير العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية. 特协办支持南南合作活动，包括非洲--亚洲商业论坛。 这是亚洲和非洲国家就科学和技术应用于发展的问题举行的专家组会议。
إلا أن التدفقات الخارجة لعائدات النفط من مصدِّري النفط الرئيسيين عن طريق المصارف الدولية، وما تضعه المصارف التجارية الآسيوية والمصارف المركزية من ودائع في الحسابات المصرفية الدولية يعادل الزيادة في الإقراض من المصارف التجارية. 但是主要石油输出国石油收入通过国际银行的外流，和亚洲商业银行和中央银行在国际银行账户中的存款，抵销了商业银行借款的增加。
وجمع المنتدى المتعلق بالنشاط التجاري لأفريقيا وآسيا، الذي عقد في جوهانسبرغ، حوالي 108 من الشركات من أفريقيا و60 من آسيا وقعت على 104 مذكرات تفاهم بقيمة تتجاوز 75 مليون دولار. 在约翰内斯堡举行的第二届非洲-亚洲商业论坛将非洲约108个公司和亚洲60个公司汇聚一堂，签署了104份谅解备忘录，价值7 500万美元。
وقد تواصل العمل المتعلق بالمنتدى المتعلق بالنشاط التجاري لأفريقيا وآسيا، في عام 2000، مع نمو المعاملات فيما بين الشركات المشاركة فيه، واستمرار الأعمال التحضيرية للمنتدى التالي، الذي سيعقد في أفريقيا، في عام 2001. 2000年内继续致力于关于非洲-亚洲商业论坛项目的工作，而且继续使参与公司之间的交易有了增加，还正在筹备将于2001年内在非洲召开的下一次论坛会议。
ومع تزايد التركيز والطلب على زيادة دور القطاع الخاص في التنمية، قامت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بدور ريادي في إنشاء أول منتدى أفريقي – آسيوي للأعمال التجارية في عام 1999، متابعة لمبادرة مؤتمر طوكيو الدولي للتنمية في أفريقيا. 由于日益强调和需要增加私人部门在发展方面的作用，技合特别股首先于1999年举办了第一个非洲－亚洲商业论坛，以贯彻落实非洲发展问题东京国际会议 (东京会议)的倡议。
جوال إصدار