الضميمة الجمعية البرلمانية الآسيوية الدورة الأولى 亚洲议会大会第一届会议
الرسالة المتعلقة بالجمعية البرلمانية الآسيوية 关于亚洲议会大会的来文
رئيس الجمعية البرلمانية الآسيوية 亚洲议会大会主席
وقد تطورت رابطة البرلمانات الآسيوية من أجل السلام لتصبح الجمعية البرلمانية الآسيوية. 亚洲议会和平协会发展成为亚洲议会大会。
ومن هذا المنطلق، أتطلع إلى إقامة علاقة عمل وثيقة في هذا الوقت المشحون بالتحديات بين الأمم المتحدة والجمعية البرلمانية الآسيوية. 本着这一精神，我期望在这富于挑战的时代，联合国和亚洲议会大会之间的密切合作关系。
واسمحوا لي بأن أؤكد لكم دعمي ودعم الجمعية البرلمانية الآسيوية فيما تبدؤون رحلتكم الشاقة في هذا المجال التي لا يمكن أن يسيرها سوى إحساسنا المشترك بالإنسانية. 请相信，我及亚洲议会大会都支持你在这一领域开始艰苦历程，只有我们共同的人类精神才能指明这一历程。
وفي هذا الصدد، نحيط علما بأن ميثاق الجمعية البرلمانية الآسيوية اعتُمد من حيث المبدأ ورهنا بإدخال تعديلات عليه، حسب الاقتضاء، من جانب البرلمانات الوطنية الأعضاء بحيث يقدم إلى الدورة المقبلة للمجلس التنفيذي للجمعية البرلمانية الآسيوية. 这方面，我们注意到亚洲议会大会（亚议大会）宪章只是原则上通过，由出席下一届亚议大会执行理事会成员国议会代表进行必要修改。
وتعتزم الجمعية البرلمانية الآسيوية القيام بدور استباقي في مجال تعزيز السلام والأمن الدوليين واحترام سيادة القانون في جميع أنحاء العالم وإقامة العدل، وكفالة مستويات معيشية أفضل للجميع ورفض الكيل بكيلين والتمييز. 亚洲议会大会有意在促进国际和平与安全、尊重世界各地的法治、正义和提高所有人的生活水平更高，并在摒弃双重标准和歧视方面发挥先导作用。
جوال إصدار