"产卵" معنى سرء وضع البيض وضع البيض؛ تسرئة؛ تكاثر؛ توالد؛ تبويض وضع البيوض
أمثلة
وتتوخى أهداف الإدارة ضمان أن يتم الاحتفاظ بمعدلات نفوق الأسماك وحجم الكتلة الحيوية لأرصدة التفريخ بالمستويات المطلوبة أو فوقها. 管理目标是确保鱼类死亡率和产卵群生物量规模保持在或者超过预期水平。
ووافقت اللجنة على أن توصي حكومتيهما ببذل كل جهد ممكن لكفالة وجود ٠٠٠ ٤٠ طن متري من الكتلة اﻹحيائية لرصيد سمك اﻹيليكس في مرحلة السرء. 委员会同意建议两国政府竭尽所能,确保在1998年底产卵群生物量达到40 000公吨的水平。
ووافقت اللجنة على أن توصي الحكومتين ببذل كل جهد ممكن لكفالة وجود 000 40 طن مترى من الكتلة الأحيائية لأرصدة تفريخ سمك الحبار القصير الزعنف (إليكس) في نهاية موسم الصيد ضمانا لاستدامة الرصيد. 委员会同意建议两国政府竭尽所能，在捕鱼季节结束时保持4万吨Illex产卵群生物量，以确保群种持续生存。
وقد اختير الإجراء الإداري وصمم لتشجيع إعادة بناء الرصيد السمكي ولضمان وجود فرصة تعادل 50 في المائة بأن تكون الكتلة الحيوبة لأرصدة التفريخ بحلول عام 2014 فوق مستوى عام 2004. 选取和构建的管理程序是为了促进种群的恢复，确保到2014年产卵群生物量超过2004年水平的可能性达到50％。
ولاحظت اللجنة وجهة نظر اللجنة الفرعية العلمية ومفادها أن الانحسار في الكتلة الأحيائية لأرصدة تفريخ سمك البياض الأزرق الجنوبي قد توقف، ولاحظت كذلك الحاجة إلى مواصلة اتّباع نهج وقائي لهذه المصائد بغية عكس هذا الاتجاه. 委员会注意到科学小组委员会的意见，即南方蓝鳕鱼产卵群生物量下降趋势似乎已有所稳定，并进一步注意到有必要继续谨慎对待这一鱼种，以期扭转下降趋势。
ولاحظت الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الفرعية العلمية ومفادها أن كميات المصيد الراهنة من أرصدة سمك البياض الأزرق الجنوبي تجاوزت مرة أخرى الكميات التي تعتبرها اللجنة الفرعية قابلة للاستدامة، مع أنه يبدو أن الاتجاه الانحساري للكتلة الأحيائية لأرصدة تفريخ هذا النوع قد توقف. 委员会注意到，科学小组委员会对南方蓝鳕鱼的捕获量再次超过小组委员会认为可持续的水平表示关切，但该鱼种产卵群生物量下降趋势似乎已有所稳定。
" وأكد الوفدان من جديد دعمهما المشترك لنظام اﻹنذار المبكر والحاجة إلى تحسين تبادل البيانات الفورية عن عمليات صيد اﻷسماك. ووافقت اللجنة على أن توصي حكومتيهما ببذل كل جهد ممكن لكفالة وجود ٠٠٠ ٤٠ طن من الكتلة اﻹحيائية لرصيد سمك اﻹليكس في نهاية موسم الصيد. " 两国代表团均重申,支持早期预警系统及需要改进交换关于捕鱼业务的实时数据,委员会同意建议两国政府竭尽所能,确保在捕鱼季结束时Illex产卵群生物量达到40 000吨的水平。
جوال إصدار