مكتب المراجع السكانية، صحيفة البيانات السكانية العالمية، ٢٠٠٦. 人口资料局,《世界人口数据表》,2006年。
أصدر مكتب المراجع السكانية عام 2005 نسخة عام 2005 من منشور الموجزات القطرية. 2005年,人口资料局出版了国别状况出版物的2005年版本。
ونظم المكتب حلقة عمل ليوم واحد لإعداد الصحفيين لتغطية المؤتمر. 人口资料局为记者们举行了为期一天的研讨会,帮助他们为会议报道作准备。
حشد مكتب المراجع السكانية 12 من كبار الصحفيين من شبكاته العالمية لتغطية مؤتمر القمة. 人口资料局从其全球网络中调派了12名资深记者对该首脑会议进行报道。
o أصدر مكتب المراجع السكانية، كجزء من دوره المتمثل في توصيل المعلومات ذات الصلة بالموضوع إلى جماهير السياسات على الصعيد العالمي، المنشورات التالية. 人口资料局为了向全球负责制定政策的听众沟通相关信息作用,该团队已出版了下列出版物。
وتبيـَّـن أيضا لمكتب المراجع السكانية أن الشبكات الأسرية والاجتماعية التي كانت تقدم فيما سبق الرعاية والدعم للشباب أو الشيوخ أو المعوقين في المناطق الريفية يصيـبـهـا الضعف في السياق الحضري(). 人口资料局还发现,农村地区原先照顾老幼病弱的家庭和社会网络在城市地区削弱了。 8
ففي 6 من 11 بلدا أفريقيا، مارست ما يقارب 20 في المائة من المراهقات العلاقات الجنسية قبل سن الخامسة عشرة (مكتب المراجع السكانية، 2001). 在非洲11个国家中,6个国家几乎有20%年龄不到15岁的少女已有性经验(人口资料局,2001年)。
' 1` مكتب المراجع السكانية منظمة تثقيفية لا تستهدف الربح أنشئت عام 1929، وتعمل كجسر يربط بين الباحثين وجماهير السياسات. ㈠ 人口资料局于1929年成立,是一个非盈利教育性组织,目的是在研究者和负责制定政策的听众之间起到桥梁作用。
ويزود المكتب الناس في مختلف أنحاء العالم بمعلومات عن السكان والصحة والبيئة ويمكّنهم من استخدام تلك المعلومات لتعزيز رفاه الأجيال الحالية والمقبلة. 人口资料局向全世界人民通告有关人口、健康和环境方面的信息,使之能够利用这些信息,提高今世后代民众的福祉。