人口资料局 أمثلة على

• المنظمة العالمية لنقل المعلومات
  人口资料局
• مكتب المراجع السكانية، صحيفة البيانات السكانية العالمية، ٢٠٠٦.
  人口资料局，《世界人口数据表》，2006年。
• أصدر مكتب المراجع السكانية عام 2005 نسخة عام 2005 من منشور الموجزات القطرية.
  2005年，人口资料局出版了国别状况出版物的2005年版本。
• ونظم المكتب حلقة عمل ليوم واحد لإعداد الصحفيين لتغطية المؤتمر.
  人口资料局为记者们举行了为期一天的研讨会，帮助他们为会议报道作准备。
• حشد مكتب المراجع السكانية 12 من كبار الصحفيين من شبكاته العالمية لتغطية مؤتمر القمة.
  人口资料局从其全球网络中调派了12名资深记者对该首脑会议进行报道。
• o أصدر مكتب المراجع السكانية، كجزء من دوره المتمثل في توصيل المعلومات ذات الصلة بالموضوع إلى جماهير السياسات على الصعيد العالمي، المنشورات التالية.
  人口资料局为了向全球负责制定政策的听众沟通相关信息作用，该团队已出版了下列出版物。
• وتبيـَّـن أيضا لمكتب المراجع السكانية أن الشبكات الأسرية والاجتماعية التي كانت تقدم فيما سبق الرعاية والدعم للشباب أو الشيوخ أو المعوقين في المناطق الريفية يصيـبـهـا الضعف في السياق الحضري().
  人口资料局还发现，农村地区原先照顾老幼病弱的家庭和社会网络在城市地区削弱了。 8
• ففي 6 من 11 بلدا أفريقيا، مارست ما يقارب 20 في المائة من المراهقات العلاقات الجنسية قبل سن الخامسة عشرة (مكتب المراجع السكانية، 2001).
  在非洲11个国家中，6个国家几乎有20％年龄不到15岁的少女已有性经验（人口资料局，2001年）。
• ' 1` مكتب المراجع السكانية منظمة تثقيفية لا تستهدف الربح أنشئت عام 1929، وتعمل كجسر يربط بين الباحثين وجماهير السياسات.
  ㈠ 人口资料局于1929年成立,是一个非盈利教育性组织，目的是在研究者和负责制定政策的听众之间起到桥梁作用。
• ويزود المكتب الناس في مختلف أنحاء العالم بمعلومات عن السكان والصحة والبيئة ويمكّنهم من استخدام تلك المعلومات لتعزيز رفاه الأجيال الحالية والمقبلة.
  人口资料局向全世界人民通告有关人口、健康和环境方面的信息，使之能够利用这些信息，提高今世后代民众的福祉。
• ويقوم المكتب على وجه التحديد، بتحليل البيانات الديموغرافية المعقدة والبحوث بغية تقديم أكثر المعلومات السكانية موضوعية ودقة وحداثة في شكل يسهل فهمها للمناصرين والصحفيين وصناع السياسات على حد سواء.
  具体而言，人口资料局对复杂的人口数据和研究结果进行分析，以宣传者、新闻记者和政策制定者易于理解的方式提供最为客观、准确和及时的人口信息。
• ويقوم المكتب في سبيل تيسير استخدام البيانات بتشكيل الائتلافات وعقد حلقات العمل في مختلف أنحاء العالم من أجل تزويد الباحثين وموظفي البرامج بالأدوات التي يحتاجونها للتواصل بفعالية بشأن القضايا السكانية.
  为方便数据的使用，人口资料局在世界各地建立了各种合作关系并举办研讨会，以便向研究者和方案工作人员提供他们有效沟通人口问题所需要的工具。
• يوفر مكتب المراجع السكانية للناس في جميع أنحاء العالم معلومات عن السكان والصحة والبيئة، ويمكنهم من استخدام تلك المعلومات في تطوير رفاه أجيال الحاضر والمستقبل عن طريق تحليل البيانات والبحوث الديموغرافية المعقدة.
  人口资料局向全世界人民通报有关人口、健康和环境的信息，使之能够通过分析复杂的人口统计数据和研究，利用这些信息提高今世后代民众的福祉。
• عقد مكتب المراجع السكانية في نيويورك حلقة دراسية إعلامية مدتها أسبوع لـ 12 محررة من مختلف أنحاء العالم ليتصادف مع الأسبوع الأول لمؤتمر بيجين بعد مضي 10 سنوات ولإعدادهن لتغطية الأسبوع الثاني من المؤتمر.
  人口资料局在北京会议十周年第一周会议期间，在纽约为12名来自世界各地的妇女编辑举办了为期一周的新闻媒体研讨会，并帮助她们为报道北京会议十周年第二周的会议进行准备。
• بدأ مكتب المراجع السكانية في عام 2002 في تنفيذ مشروع بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لتجميع قاعدة بيانات بأهم المؤشرات الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بأولويات برنامج الصندوق والحاجات الخاصة من الموارد لـ 163 بلدا.
  ㈡ 在外地和(或)总部与联合国机构和(或)专门机构的合作 2002年，人口资料局与人口基金联合启动了一个项目，编制与人口基金对163个国家的方案重点和资源调动需求有关的人口、经济和社会关键指标数据库。