واستخدم مركز تنسيق المساعدة الإنسانية المعني بإدارة الكوارث والمعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء هذه الصور في تقييم الأضرار. 东盟灾害管理人道主义援助协调中心和印度尼西亚国家航空航天研究所已将这些图像用于灾害评估。
وأنشأت رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أواخر عام 2011 مركز تنسيق المساعدة الإنسانية لإدارة الكوارث المعروف باسم مركز تنسيق المساعدة. 东南亚国家联盟在2011年年末设立了灾害管理人道主义援助协调中心，称为东盟人道主义援助中心。
ويقوم مركز المساعدة الإنسانية التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بتيسير التعاون التقني على النحو المحدد في الفقرة 1 أعلاه``. " 2. 东盟人道主义援助协调中心应促进上文第1款所确定的技术合作活动。 "
ويعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن كثب مع مركز المساعدة الإنسانية التابع للرابطة من أجل الاستجابة لحالات الطوارئ في المنطقة وتعزيز إدارة الكوارث وقدرات الاستجابة في دول الرابطة. 人道主义事务协调厅与东盟人道主义援助协调中心密切合作，应对该区域的紧急事态和增强东盟的灾害管理和应对能力。
وأصدروا تعليمات إلى لجنة إدارة الكوارث التابعة للرابطة بكفالة التنفيذ الفعال وفي الوقت المناسب للترتيبات الاحتياطية والإجراءات التشغيلية الموحدة والتشغيل الكامل لمركز تنسيق المساعدة الإنسانية التابع للرابطة. 他们指示东盟灾害管理委员会确保有效和及时执行《东盟应急待命安排和标准运作程序》，并且使东盟人道主义援助协调中心完全投入运作。
وهذا الخيار شائع بصفة خاصة في المعاهدات المنشئة لمنظمات إقليمية للإغاثة في حالات الكوارث والاستجابة لها، من قبيل وحدة التنسيق المنشأة في إطار الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث() ومركز تنسيق المساعدة الإنسانية المنشأ في إطار نظام رابطة أمم جنوب شرق آسيا(). 这种做法在创立区域救灾和应急组织的条约中特别常见，例如在加勒比灾害应急中心内设立了协调股， 在东盟系统内设立了人道主义援助协调中心。
تشجع التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا لضمان التصدي للكوارث الطبيعية وإدارتها على نحو فعال، وذلك من خلال تنفيذ المرحلة الثانية من الخطة الاستراتيجية المشتركة بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة لمواجهة الكوارث، وتعزيز قدرات مركز تنسيق المساعدة الإنسانية لإدارة الكوارث التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وما يقدَّم له من دعم فني؛ 鼓励联合国同东南亚国家联盟开展合作，通过实施《东南亚国家联盟-联合国灾害管理战略计划》第二阶段，确保有效应对和管理自然灾害，并增强对东南亚国家联盟灾害管理人道主义援助协调中心的能力和技术支持；
جوال إصدار