"应急和人道主义援助股" معنى وحدة الاستجابة لحالات الطوارئ وتقديم المساعدة الإنسانية
أمثلة
وقد قام برنامج الأغذية العالمي بدور مفيد، بوصفه الرئيس المشارك مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة لفريق فرعي بشأن نوع الجنس والمساعدة الإنسانية تابع للجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات، في صياغة بيان سياسة عامة أقرته هذه اللجنة. 世界粮食计划署在机构间常设委员会性别和人道主义援助小组中与儿童基金一起担任共同主席，在制定已经获得该常设委员会核准的一项政策声明方面起了关键作用。
وقبل النشر الكامل لقدرات مكتب منسق الشؤون الإنسانية، سهّلت البعثة أنشطة المجتمع الإنساني الأوسع من خلال قيادة عملية تنسيق جهود المساعدات الإنسانية، بملء هذه الفجوة الهامة في حين كانت قيادة فريق الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية تعاني ضعفا(6). 在全面部署人道主义事务协调厅的能力之前，稳定团协助广大人道主义界开展活动，牵头协调人道主义援助工作，在联合国人道主义援助小组领导层薄弱的时候，填补了这一严重不足。
أود بداية أن أتقدم بخالص العزاء إلى الأمين العام وإلى أسرة العاملين في المجال الإنساني وإلى حكومة المملكة المتحدة على مقتل أحد موظفي وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى المكلفين بإعادة تعمير مخيم جنين للاجئين برصاص القوات الإسرائيلية يوم الجمعة الماضي. 我想对上周五以色列部队的子弹造成联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处一名负责杰宁难民营重建工作的工作人员死亡一事，向秘书长、人道主义援助小组和联合王国政府表示衷心慰问。
إصلاح قانون تنظيم العمل الإنساني والتطوعي لسنة 2006 بحيث لا يفرض قيوداً على عمل المجموعات عن طريق متطلبات إجرائية لا داعي لها ووضع تعاريف ضيقة لمهام المنظمات الإنسانية، وعدم الإشراف القضائي على القرارات التي تتخذها وزارة الشؤون الإنسانية ومفوضية العمل الإنساني. 改革2006年《自愿和人道主义工作组织法》，从而不会因不必要的程序要求、对人道主义组织设定的限制和对苏丹人道主义事务部和人道主义援助小组决定缺乏司法监督而限制了人道主义团体的工作。
وسيتطلب الإلغاء التدريجي لعمليات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في العراق إدماج مهام جمع المعلومات والتنسيق التي يُضطلع بها في فريق البعثة للدعم الإنمائي والإنساني في البعثة بأسرها، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في قدرة الموظفين الوطنيين على الحفاظ على الشبكة الحالية للمعلومات الإنسانية وتنسيق الشؤون الإنسانية في أنحاء العراق. 联合国人道事务协调厅将逐步撤出其在伊拉克的行动，需要将其信息收集和协调职能全面并入联伊援助团发展与人道主义援助小组，从而大大增加本国工作人员维持目前遍及伊拉克各地的人道主义信息和协调网络的能力。
جوال إصدار