إننا لا نؤيد إجراءات إسرائيل في بناء الجدار. 我们不支持以色列建筑分隔墙的行动。
ولا يزال العمل في قطاع البناء الإسرائيلي هو الخيار الوحيد بالنسبة للكثيرين. 在以色列建筑行业就业仍然是许多人唯一的选择。
وتوفر محاجر عديدة في الضفة الغربية ٨٠ في المائة من احتياجات قطاع التشييد في إسرائيل. 西岸无数个采石场向以色列建筑业提供其80%的原料需要。
ويوجد بالفعل آﻻف من المحاجر في الضفة الغربية، توفر ٨٠ في المائة من اﻻحتياجات المادية لقطاع التشييد في إسرائيل. 西岸有数千家采石场,供应以色列建筑业所需材料的80%。
ووفقا لما تذكره السلطات الإسرائيلية، نُفِّذت عمليات الهدم في عام 2011 على مبان منشأة دون تصاريح بناء إسرائيلية. 根据以色列当局的说法，2011年拆除的是那些没有以色列建筑许可证的建筑物。
وحسب أرقام وزارة الإنشاء والإسكان الإسرائيلية، زادت أعمال البناء في المستوطنات بنسبة 96 في المائة في النصف الأول من عام 2000. 根据以色列建筑和住房部的数字，2000年上半年定居点的建设增加了96％。
وتوفر فتوى المحكمة، التي رأت أن بناء إسرائيل للجدار غير قانوني، أساسا قانونيا للتوصل إلى تسوية عادلة للقضية الفلسطينية. 法院的判定以色列建筑隔离墙为非法的咨询意见为公正解决巴勒斯坦问题提供了一个法律基础。
وعملا بذلك القرار، واصلت جهودي لوضع سجل بالأضرار التي تلحق بالفلسطينيين من جراء بناء الحاجز. 在通过这一决议后，我继续努力建立一个登记册，记录巴勒斯坦人因为以色列建筑隔离墙而遭受的损失。
وكان الفلسطينيون يحتجون على اقتﻻع أشجار الزيتون على أيدي المستوطنين في المنطقة؛ وادعى الجيش اﻹسرائيلي أن الفلسطينيين حاولوا إلحاق الضرر بمبنى إسرائيلي. 巴勒斯坦人抗议定居者将该地区的橄榄树连根拔掉。 以色列军队称巴勒斯坦人试图损坏以色列建筑物。
كما أقرت وزارة الإسكان والتعمير في إسرائيل إقامة منازل جديدة في مستوطنة كاتزرين في الجولان، وهو الإجراء الأول من هذا النوع المتخذ منذ عدة أشهر(55). 54 以色列建筑和住房部核可在卡茨林的戈兰定居点建造新的住房，这是许多月来的第一项这种行动。 55
جوال إصدار