"博物馆" معنى تصنيف:متاحف ثوم معمر متحف متْحف مجاميع مَتْحَف
أمثلة
واقترحت بعض الدول تقديم توصية مشتركة تطلب مساعدة اليونسكو في وضع قائمة بقطع المتاحف العراقية. 一些国家提交了一项共同建议,要求教科文组织协助制订一项伊拉克博物馆的文物目录。
وما فتئ الموظفون الوطنيون يقومون بإكمال قائمة جرد رقمية لمقتنيات المتاحف العراقية، ويساعدون في إصلاح معهد التراث الوطني. 国家工作人员一直在编纂伊拉克博物馆收藏品的目录，并协助重建国家遗产研究所。
فتعرضت الآثار العراقية، سواء في المواقع الآثارية أو في المتاحف العراقية، إلى أكبر عمليات سلب ونهب عشوائي ومنظم. 无论是在考古地点还是在伊拉克博物馆中，伊拉克纪念物都成为任意的和有组织的掠夺和抢劫活动的目标。
ودعا الاجتماع جميع الدول الأعضاء إلى التعاون فيما بينها وتنسيق جهودها من أجل محاربة الاتجار غير المشروع بالآثار العراقية وتهريبها وإلى المساعدة على إعادتها إلى المتاحف العراقية. 会议请所有成员国协同努力，打击伊拉克文物的非法贸易和走私，协助将其返还伊拉克博物馆。
أهاب الوزراء بجميع الدول أن تتعاون وأن تنسق ما تبذله من جهود لمكافحة التجارة غير الشرعية بالآثار العراقية ولإعادة الأعمال الفنية التي استعيدت إلى المتاحف العراقية. 部长们吁请各国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克文物，将追回的文物归还伊拉克博物馆。
دعا الاجتماع جميع الدول الأعضاء إلى التعاون وتنسيق الجهود لمكافحة الاتجار غير المشروع في الآثار العراقية وتهريبها وبالتالي المساعدة في إعادة هذه الآثار إلى المتاحف العراقية. 会议呼吁所有成员国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克文物，帮助将追回的文物归还伊拉克博物馆。
ناشد الاجتماع جميع الدول الأعضاء التعاون وتنسيق جهودها بهدف مكافحة الاتجار غير المشروع وتهريب آثار العصور القديمة العراقية والمساعدة على استعادتها إلى المتاحف العراقية. 会议呼吁所有成员国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克文物的行为，帮助将追回的文物归还伊拉克博物馆。
وطلب الاجتماع إلى جميع الدول الأعضاء أن تتعاون وتنسق جهودها لمكافحة التجارة والاتجار غير المشروع في الآثار العراقية، والمساعدة على إعادة ما يتم العثور عليه إلى المتاحف العراقية. 会议呼吁所有会员国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克古物，帮助将追回的古物归还伊拉克博物馆。
وأهاب الاجتماع بجميع الدول الأعضاء التعاون وتنسيق جهودها من أجل محاربة الاتجار غير المشروع في الآثار العراقية وتهريبها، والمساعدة على إعادة ما استرجع منها إلى المتاحف العراقية. 会议呼吁所有成员国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克文物的行为，帮助将追回的文物归还伊拉克博物馆。
أهاب رؤساء الدول والحكومات بجميع الدول أن تتعاون وأن تنسق ما تبذله من جهود لمكافحة التجارة غير الشرعية بالآثار العراقية ولإعادة الأعمال الفنية التي استعيدت إلى المتاحف العراقية. 各国国家元首和政府首脑吁请各国进行合作，协力打击非法买卖和走私伊拉克文物，将追回的文物归还伊拉克博物馆。
جوال إصدار