يعتبر قطاع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الهيكل اﻷساسي للهياكل اﻷساسية في العراق. 电信部门被认为是伊拉克基础设施的基础设施。
وسنتمكن بذلك من تعزيز عملية إصلاح وتحسين البنية الأساسية والقاعدة الصناعية للعراق دعما للتنمية الاقتصادية لصالح شعب العراق. 这样，可以推动伊拉克基础设施和工业基础的修复与改进，支持经济发展，造福于伊拉克人民。
ويلاحظ التقرير حدوث تحسن على البنية الأساسية العراقية، من شأنه أن يزيد قدرة العراق على إنتاج محركات كبيرة تعمل بالوقود الصلب. 伊拉克调查小组的报告指出，伊拉克基础设施得到改善，会提高其生产大型固态推进马达的能力。
وعبر المجلس، بشكل خاص، عن قلقه لما يطال المدنيين العراقيين والبنية التحتية العراقية، وما يترتب على ذلك من تفاقم معاناة الشعب العراقي الشقيق. 理事会尤其对这一局势给伊拉克平民和伊拉克基础设施造成的影响以及伊拉克人民因此而加剧的痛苦感到震惊。
وما استنتجه المقرر الخاص من جميع الاتصالات التي أجراها هو أن الحالة الإنسانية القائمة في العراق حالة خطيرة نظرا إلى تحطم البنى الأساسية للبلد وتحطم اقتصاده. 特别报告员从与各方的接触中得出的结论是，由于伊拉克基础设施被毁，国家经济千疮百孔，该国的人道主义状况十分严峻。
وفي إطار حرص قادة دول المجلس على تحقيق ما يتطلَّع إليه الشعب العراقي الشقيق من أمن واستقرار، أدان المجلس التفجيرات والأعمال الإرهابية التي تستهدف المدنيين والمؤسسات الإنسانية والدينية، والبُنى التحتية العراقية من اعتداءات وتدمير وتهديد. 就成员国领导人愿意帮助兄弟伊拉克人民实现其所渴望的安全与稳定而言，最高理事会谴责针对平民、人道主义机构、宗教设施和伊拉克基础设施的爆炸、恐怖行为、攻击、毁坏和威胁。
كما أن الأعمال الإرهابية للقاعدة وبقايا النظام السابق زادت الأمور سوءاً، حيث أنها استهدفت البنية الأساسية للعراق والفئات المهنية بالذات، الأمر الذي كان له نتائج اقتصادية معاكسة نظراً لما سببته من استنزاف العقول وتدفق رؤوس الأموال إلى الخارج. 基地组织恐怖分子的活动和前政权的残余使情况更加糟糕。 他们将伊拉克基础设施，特别是专业人员，作为袭击目标，由此导致人才外流和资本流向国外，造成了消极的经济后果。
إن العالم بأسره يعرف حجم الدمار الذي ألحقته الحرب بالهياكل اﻷساسية للعراق والتي أجهز الحصار على ما تبقى منها حيث لم يتمكن العراق طوال سنوات الحصار الثماني من الحصول على قطع الغيار الﻻزمة لصيانة المعدات واﻷجهزة ذات العﻻقة بسير العملية اﻻقتصادية وإعادة إعمار البنى التحتية لﻻقتصاد العراقي. 全世界都知道战争对伊拉克基础设施所造成的损害,并且知道禁运已使仅存的基础设施也保留不住。 在八年禁运期间,伊拉克无法取得必要的备件,以维持使经济进程继续下去或者重建伊拉克经济的基础设施的设备和机器。
جوال إصدار