مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية 伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心
معهد البحوث والتدريب في الميادين الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية بالبلدان الإسلامية 伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية 伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心 欧统局
مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية 伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心 欧统局
وأدلى، على نحو مستقل، ببيانين من قبل ممثل مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية وكذلك ممثل مصرف التنمية الإسلامي. 伊斯兰会议组织的伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心代表和伊斯兰开发银行代表分别发了言。
وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ببيانين ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمراقب عن مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية. 69． 在第4次会议上，欧洲经济委员会代表以及伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心观察员发了言。
وسيقوم بتنظيم حلقة العمل مركز البحث والتدريب في المجاﻻت اﻹحصائية واﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلدان اﻹسﻻمية، وهو جهاز فرعي لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، بدعم تقني من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. 这个讲习班将由伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心主办,该中心是伊斯兰会议组织的附属机关;人口基金提供技术支助。
وحُدد استخدام تكنولوجيا المعلومات المتقدمة وأدواتها في التخطيط الإنمائي وتخطيط الإغاثة الإنسانية كمجال هام للتعاون بين مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية وبرنامج الأغذية العالمي. 现已查明，在发展和人道主义救济的规划上使用先进信息技术和工具，是伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心和粮食计划署合作的一个重要领域。
ورحب الاجتماع بالمبادرة المشتركة بين مكتب تنسيق الكومسيك ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية لإجراء دراسة مشتركة بشأن " المجالات الجديدة للتعاون الاقتصادي والتجاري في الدول الأعضاء والتعاون بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي " لإثراء جدول أعمال الكومسيك ومواضيع عملها. 会议还欢迎商经常委会协调办公室与伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心共同采取行动，就伊斯兰会议组织成员国经贸合作潜在新领域开展研究，丰富商经常委会的工作议程与内容。
وواصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تعاونها في مجال الإحصاءات مع مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، وهي هيئة فرعية تابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، من خلال تنظيم حلقات عمل مشتركة، ولا سيما في مجال تنمية قدرات البلدان على الامتثال لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفي التحليل الإحصائي. 西亚经社会继续在统计领域与伊斯兰会议组织的一个附属机构伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心合作，联合举办各种讲习班，尤其侧重培养各国遵守千年发展目标各项指标以及进行统计分析的能力。
جوال إصدار