حلقة عمل بشأن وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين 土着传媒问题研讨会：
وأنه من المناسب أن يتم عقد حلقة عملية ثانية بشأن وسائط إعلام السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة. 土着传媒问题第二次研讨会在联合国总部举行是很恰当的。
وأوصي أيضا بأن يجري الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين دراسة عن وسائط الإعلام الخاصة بهؤلاء السكان. 与会者还建议土着人民问题工作组就土着传媒问题开展一项研究。
وقال إن هيئات مستقلة مثل هيئة الاتصالات في ليسوتو ومعهد وسائط الإعلام في ليسوتو وغيرها تقوم بتنظيم شؤون وسائط الإعلام. 由独立机构，如莱索托电信局、传媒事务局和其他机构负责管理传媒问题。
50- وعرض السيد ديفيد بيورما بصورة مقتضبة استنتاجات حلقة دراسية بشأن الشعوب الأصلية ووسائط الإعلام الجديدة عقدتها منظمته مؤخراً. David Boerma先生简要介绍了他的组织最近举办的一次土着人民与新传媒问题研讨会的结果。
ولقد ترأس، في جملة اجتماعات أخرى، حلقة عمل عقدت في نيويورك عن وسائط الإعلام الخاصة بالشعوب الأصلية تميزت بمستوى رفيع للغاية وبحضور ممتاز. 除其他之外，他特别主持了在纽约举行的土着传媒问题研讨会。 这是一个水平极高而且出席情况极好的研讨会。
وأشار في هذا السياق إلى موقع للمؤتمرات الخاصة بالشعوب الأصلية ووسائط الإعلام الجديدة، أقامه المركز الهولندي للشعوب الأصلية بالتعاون مع المعهد الدولي لتنمية الاتصالات. 在这方面，他提及了一个土着人民和新传媒问题讨论网站，该网站由荷兰土着人民中心在与国际通讯发展协会的合作下设立。
وهيمنت على مسألة وسائط اﻹعﻻم في أواخر عام ٦٩٩١ المجادلة التي أحاطت بإذاعة ١٠١ وهي من أقدم محطات اﻹذاعة المستقلة في البلد، التي كثيراً ما تبث برامج تنتقد الحكومة. 1996年底传媒问题的最大事件是围绕101电台发生的争执。 这是该国一家最老的独立电台，经常播送批评政府的节目。
106- وأوصت حلقة العمل بأن يقوم الفريق الاستشاري المعني بصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم بتشجيع تقديم المساعدات المالية لعقد المزيد من حلقات العمل والحلقات الدراسية عن وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين. 研讨会建议鼓励联合国世界土着人民十年自愿基金咨询小组为今后的土着传媒问题研讨会和讨论会提供经费支持。
جوال إصدار