يجب أن تكون الأسلحة التي تستخدمها أطقم الجنود صالحة للخدمة التشغيلية بنسبة 90 في المائة. 协同操作武器的作战适用性应达到90%。
وبموجب ترتيب عقد الاستئجار الشامل للخدمات، يتحمل البلد المساهم بالمعدات مسؤولية تأمين نسبة 90 في المائة من صلاحية التشغيل. 根据湿租赁安排，装备提供国负责保持90％的作战适用性。
' 2` تحدِّد عملية التفتيش أيضاً ما إذا كانت الصلاحية للخدمة التشغيلية متفقة مع المواصفات المذكورة ضمن معايير الأداء الواردة في المرفق هاء؛ ㈡ 检查还将确定作战适用性是否符合附件E所列性能标准的各项规定；
وفي هذه الحالات يتحمَّل البلد المقدِّم للمعدَّات، بموجب ترتيبات عقد إيجار شامل للخدمة، مسؤولية المحافظة على الحالة التشغيلية للمعدَّات بنسبة 90 في المائة. 3在这些情况下，根据湿租赁安排，装备国有责任维持90%的作战适用性。
' 2` تحدِّد عملية الفحص أيضاً ما إذا كانت الصلاحية للخدمة التشغيلية متفقة مع المواصفات المذكورة ضمن معايير الأداء الواردة في المرفق " هاء " ؛ （二）检查还将确定作战适用性是否符合附件E所列性能标准的各项规定。
ويلزم أن تحافظ الأمم المتحدة على صلاحية المركبة للعمل بنسبة 90 في المائة على أقل تقدير من الكمية المتفق عليها في الفئة الفرعية من المركبات. 联合国应维持车辆的作战适用性，适用性率至少应为车辆分类目议订数量的90％。
وتعتبر الأمم المتحدة مسؤولة عن إعادة المركبة إلى الجهة المتبرعة بالقوات في نفس مستوى صلاحيتها للخدمة، مع جميع المعدات الثانوية وقوائم أصناف التحقق، بنفس الحالة التي كانت عليها عند استلامها. 联合国负责归还派遣国的车辆应具备同等程度的作战适用性，并配有提供时原本配有的所有次要装备和清单上的装备。
جوال إصدار