ومن ضمن العوامل المساهمة أيضا زيادة إنتاج الوقود الأحيائي، والتغير في أنماط زراعة المحاصيل، وفشل بعض المحاصيل. 增加生物燃料的生产、改变作物类型以及某些作物歉收也促成了价格的暴涨。
134- ووفقاً للدراسة الاستقصائية المتعلقة بما يكرسه الزوجان المزارعان من وقت، تعمل الزوجات وقتاً أطول من أزواجهن في جميع الأسر المعيشية بغض النظر عن نوع المحصول. 针对务农夫妇耗时的调查显示，在所有家庭中，不论为何种农作物类型，妻子通常比丈夫的工作时间更长。
وعند مناقشة أفضل طريقة لتناول هذا الموضوع، من المهم تذكُّر الحالة الخاصة المتعلقة بزراعة الكفاف وأنواع المحاصيل التي تُزرع في مختلف القارات في هذا النوع من الزراعة. 在讨论如何最佳地处理这一主题时，须谨记自给农业的特殊情况和不同大洲自给农业种植的农作物类型。
لقد أصبح الاختيار المستنير لأنماط المحاصيل التي تأخذ في الحسبان توافرها الموسمي واستجابة المحاصيل وأصناف المحاصيل لإنتاجية المياه عنصرا هاما في إدارة المحاصيل في ظل الجفاف. 明智地选择顾及作物和作物品种的季节性及对水的生产率反应的作物类型已成为在干旱条件下管理作物的一个重要部分。
ويشمل بعض تلك التدابير تحسين أصناف المحاصيل وتجويد أنواع المحاصيل، وتوسيع مناطق زراعة المحاصيل، وزيادة غلّة المحاصيل من خلال اتباع أساليب أفضل في إدارة استخدام المياه والأسمدة. 其他一些措施包括：改进作物品种、实现粮食作物类型最优化、扩大作物种植面积、通过改进水和化肥的管理增加作物产量。
(ل ل) بات الاختيارُ المدروس لأنماط المحاصيل الذي يحدد التوافرَ الموسمي للمحاصيل وتنوعها، واستجابة إنتاجية المياه إزاءها يشكل عنصرا هاما في إدارة المحاصيل في ظل ظروف الجفاف. (ll) 明智地选择作物类型，顾及作物和作物品种的季节性及其因水量而异的生产率，已成为在干旱条件下管理作物的一个重要部分。
29- وفي سياق الزراعة، أشار مشاركون إلى أنَّ البيانات الجغرافية المكانية يُمكن أن تُستخدم لتقييم آثار الفيضانات على المحاصيل، وأعادوا تأكيد الحاجة إلى المعرفة الموقعية بأنواع المحاصيل المعرضة حاليًّا للفيضانات كوسيلة لتعزيز إمكانية تطبيق المنتجات الفضائية. 在农业方面，与会者指出，地球空间数据可用于评估水灾对农作物的影响，并重申需要实地了解正在遭受水灾的农作物类型，以便改进天基产品的可适用性。
ويستخدم هذا الإطار سياسة تقسيم المناطق الزراعية للمزارعين أصحاب الزراعات الكبرى، ويقدم توصيات ومعلومات علمية تتعلق بالتربة وأنواع المحاصيل والثروة الحيوانية والسمكية التي تناسب مجالات محددة، من أجل تعزيز قدرات المزارعين على إنتاج الأغذية والمنتجات الزراعية المأمونة وعالية الجودة. 该战略框架对大型农户实行农业划区政策，针对具体区域提供土壤、作物类型、牲畜和渔业方面的建议和科学信息，以加强农民生产安全农业食物和高品质产品的能力。
وحتى من جهة انخفاض أسعار سلعهم الأساسية على الأجل الطويل، فإن القدرة على الوقاية من تقلبات الأسعار على الأجل القصير تتيح للمزارعين مجالاً من الوقت لتكييف أنماط زراعة المحاصيل ولتنويع أنماط المخاطر التي يتعرضون لها. 即使是面临初级商品价格的长期下降，抵御短期价格波动的 对冲能力为农民提供了一扇 " 时间之窗 " ，可以籍此调整作物类型并将风险组合多元化。
وفيما يتعلق بالجفاف، دعا الجزء الرفيع المستوى إلى اتباع نهج عملي يقوم على تحمل المخاطر في إدارتها؛ وإلى استخدام التكنولوجيا؛ واتباع أنماط معدلة للمحاصيل؛ وتبادل الخبرات الفنية؛ وزيادة الوعي الجماهيري؛ وإدخال نظم الإنذار المبكر؛ والحصول على المعلومات المناخية والمتعلقة بالأرصاد الجوية في الوقت المناسب. 干旱问题方面，会议高级别部分呼吁在其管理方法、技术、适应性作物类型、专有技术共享、公众意识、预警系统、获取准确及时地气候和气象信息方面应采取积极的、基于风险的方法。
جوال إصدار