简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

使失去 معنى

يبدو
"使失去" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • حرم
  • منع
أمثلة
  • في خضام كل هذه الخسارة لا يزال الناس يملكون الأمل
    使失去了这么多 大家还是抱持着希望
  • (هـ) تعزيز السلامة نظرا لمعرفة موقع الطائرة حتى لو انعدم الاتصال اللاسلكي؛
    (e) 即使失去电台联络,也能掌握飞机位置,从而增强安全;
  • وخلال فترة الكساد الكبير، أُدخلت برامج جديدة لضمان أمن الأشخاص غير القادرين على العمل.
    在大萧条的年代引入了新的方案,使失去工作者得到保障。
  • وها هي ذي سنة 2005 على الأبواب وما زلنا نتصارع بشأن كيفية إعادة عملية السلام إلى مسارها بعد أن خرجت منه.
    2005年近在眼前,我们仍在忙于使失去方向的和平进程走上正轨。
  • ويؤدي ذلك إلى أن يكون من الأسهل على الناس فقدان وظائفهم لكي يعملوا لحسابهم وينشئوا ويديروا نشاط الأعمال الخاص بهم.
    行政效率可以使失去就业的人较便利地成为业主,并创立和营运自己的商业。
  • وقال انه يلزم ايجاد مضمار مستو لتمكين عديمي الحول والقوة من أن يكتسبوا شيئا من القدرة في اﻻقتصاد العالمي التنافسي الذي ﻻ يرحم.
    必须创造公平的竞争环境,使失去能力的人在残酷的全球经济的竞争中获得某种能力。
  • وحتى من دون سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام أو جبهة النُّصرة على الأراضي، فإنه يمكن لهذين التنظيمين أن يشكلا تهديدا مستمرا للسلم والأمن الدوليين.
    使失去领土,伊黎伊斯兰国和胜利阵线也会继续对国际和平与安全构成威胁。
  • ونظراً لجميع هذه الأسباب، يعترض القضاة بشدة على هذه التوصية التي تفرغ ممارسة الولاية القضائية المخوّلة لمحكمة المنازعات من معناها.
    出于上述所有理由,各位法官坚决反对这一建议,因为它将使授予争议法庭的管辖权的行使失去意义。
  • ومنذ نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، صدرت ثلاثة تقارير إضافية واستبعد 11 موردا آخرين ليصل عدد الموردين المبعدين إلى 31 موردا.
    自本报告所述期间以来,又提出了3份报告,另外11个供应商被除名,使失去资格的供应商总数达到31个。
  • ولم يتحول الانتعاش بعد إلى " انتعاش بشري " يتسنى فيه استرجاع فرص العمل والدخل الضائعة وتحسين الرفاه الاجتماعي.
    仍然需要将经济复苏转化为 " 人力复苏 " ,使失去的工作和收入机会得以恢复,社会福利得到改善。