وتُشجَّع المؤسَّسات على وضع بدائل للتفتيش الاقتحامي وعلى استخدام تلك البدائل. 监所应制定和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。
وتُشجَّع المؤسَّسات على وضع بدائل للتفتيش الاقتحامي وعلى استخدام تلك البدائل. 应鼓励监所制订和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。
وتُنفَّذ عمليات التفتيش الاقتحامي في مكان يوفِّر الخصوصية ويتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس الزائر. 侵入性搜查应在私下由与探视者相同性别、受过训练的工作人员进行。
ويجب أنْ تُنفَّذ عمليات التفتيش الاقتحامي في مكان يوفِّر الخصوصية وأنْ يتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس السجين. 侵入性搜查应在私下由与囚犯相同性别、受过训练的工作人员进行。
(3) " يُضطلع بعمليات التفتيش الاقتحامي، بما في ذلك تفتيش الجسد العاري وتفتيش تجاويف الجسم، إلاَّ في حالات الضرورة القصوى. (3) " 仅在绝对必要时方才进行侵入性搜查，包括脱衣搜查和体腔搜查。
(3) " لا يُضطلَع بعمليات التفتيش الاقتحامي، بما في ذلك تفتيش الجسد العاري وتفتيش تجاويف الجسم، إلاَّ في حالات الضرورة القصوى وبرضا الشخص المطلوب تفتيشه [ولا تُطبَّق على الأطفال بأيِّ حالٍ من الأحوال]. (3) " 仅在绝对必要时且经相关个人同意，方可进行侵入性搜查，包括脱衣搜查和体腔搜查[并且任何情况下都不对儿童实施这种搜查]。
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يتخذ بعض الحكومات إجراءات للتصدي للخطر المتمثل في استخدام الزوارق الغاطسة في عمليات الاتجار، وذلك بالاستثمار في معدات متقدمة تكنولوجياً من قبيل الطائرات ومعدّات التفتيش غير الاقتحامية التي تُستخدم في تفتيش الحاويات، ومن خلال تدريب الموظفين(). 在拉丁美洲和加勒比国家，一些政府正在通过投资于先进技术设备(如使用飞行器和非侵入性搜查设备检查集装箱)以及人员培训应对利用潜艇贩运构成的威胁。
ولا يُضطلَع بتفتيش الجسد العاري والتفتيش الاقتحامي إلاَّ في حالات الضرورة القصوى. [ولا يتولَّى القيام بعمليات تفتيش تجاويف الجسم إلاَّ موظفون طبيون.] وتُنفَّذ [عمليات التفتيش هذه] [عندما تكون هناك ضرورة قصوى لها] في مكان يوفِّر الخصوصية ويتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس الزائر. " 除非绝对必要，否则不应进行脱衣和侵入性搜查。 [体腔搜查仅可由医务人员进行]。 [在绝对不安时][搜查]应由与探视者相同性别、受过训练的工作人员私下进行。 "
جوال إصدار