"保护北极海洋环境" معنى حماية البيئة البحرية للمنطقة القطبية الشمالية
"保护少数民族框架公约" معنى الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية
أمثلة
' 9` الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين (مؤقتة). (九) 《保护里海海洋环境框架公约》(临时)。
(أ) الاتفاقية الإطارية بشأن حماية البيئة البحرية لبحر قزوين (اتفاقية طهران)؛ 《保护里海海洋环境框架公约》（《德黑兰公约》）；
قُدِم الدعم للتطوير وللتفاوض بشأن بروتوكول يُعنَى بالأنشطة والمصادر البرية تابع للاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين. 支持《保护里海海洋环境框架公约》的一项陆上来源和活动议定书的制定和谈判工作。
تقديم خدمات الأمانة المؤقتة للاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين ومساعدة الأطراف في الاتفاقية في التفاوض ووضع البروتوكولات ذات الصلة 为《保护里海海洋环境框架公约》提供临时秘书处服务，协助公约缔约方谈判和制订相关的议定书
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك اتفاقية عام 2003 بشأن حماية منطقة جبال الكاربات وتنميتها المستدامة، التي يستضيف برنامج الأمم المتحدة أمانتها المؤقتة الكائن مقرها في فيينا، والاتفاقية الإطارية لعام 2006 بشأن حماية البيئة البحرية لبحر قزوين. 近期的例证包括：2003年的《保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展公约》，其临时秘书处设在维也纳，由环境署主持；2006年的《保护里海海洋环境框架公约》。
65- وفى إطار مشروع تابع لمرفق البيئة العالمية لصياغة اتفاقية وبرنامج عمل لحماية بيئة بحر قزوين، وكأمانة مؤقتة للاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين، قدم المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما قدم مكتب التنسيق، الدعم لتطوير بروتوكول بشأن حماية بحر قزوين من التلوث من المصادر والأنشطة البرية والتفاوض بشأنه. 在全环基金的一个起草保护里海环境的公约和行动方案的项目框架内，并作为保护里海海洋环境框架公约的临时秘书处，环境署欧洲区域办事处和协调处为制定和谈判一项保护里海免受陆上来源和活动污染的议定书提供了支持。
جوال إصدار