(توقيع) ل. بول بريمر الثالث مدير سلطة التحالف المؤقتة 行政长官 保罗·布雷默三世（签名）
(توقيع) ل. بول بريمر الثالث مدير سلطة التحالف المؤقتة 联盟临时管理当局行政长官 保罗·布雷默三世（签名）
وقد اضطلع السفير بول بريمر بهذه المهمة في معظم الفترة المشمولة بهذا التقرير. 在本报告所涉的多数时间里，这项职能由保罗·布雷默大使行使。
كما اجتمعت الشعبة بمجلس الحكم وبالسفير بول بريمر، رئيس سلطة التحالف المؤقتة، وبالسفير سير جيريمي غرينستوك، ممثل المملكة المتحدة الخاص للعراق. 调查团还会晤了管理委员会、联盟临时管理当局行政长官保罗·布雷默大使和联合王国伊拉克问题特别代表杰里米·格林斯托克爵士。
غير أن بول بريمر رئيس سلطة التحالف المؤقتة السابقة في العراق منح متعاقدي الأمن حصانة كاملة بموجب " المرسوم 17 " ذي السمعة السيئة. 然而，前联军临时权力机构主任保罗·布雷默根据臭名昭着的 " 第17号法令 " 给予保安承包商完全的豁免权。
وهذا البرنامج المشبوه والوحشي بأكمله لإعادة استعمار بلد بعد تدميره وغزوه، ستديره شخصية تم تعيينها وتحددت وظيفتها الغريبة، وهي تعيد إلى ذاكرتنا اسم بول بريمر، وعنوانها " منسق انتقال كوبا " . 对一个国家重新进行殖民的玩世不恭和野蛮的计划，在摧毁和入侵古巴之后，将由一个已任命的人来掌控，其职位荒诞可笑，令人们想起保罗·布雷默，头衔是古巴过渡事务协调员。
وخلال السنة، كتب الفريق العامل إلى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، وبول بريمر، رئيس سلطة التحالف المؤقتة في العراق، للإعراب عن قلقه البالغ لاحتمال أن تكون عملية إتلاف للأدلة، من قبيل المقابر الجماعية والوثائق الرسمية، المتعلقة بحالات الاختفاء السابقة جارية. 今年，工作组致函联合国秘书长科菲·安南和伊拉克的联盟临时权力机构行政长官保罗·布雷默，表示工作组深为关注有关过去的失踪案的证据可能正在被销毁，如乱葬坟地和官方文件等等。
ومنذ وصول ممثلي الخاص وهو يلتقي بصورة منتظمة بمدير سلطة التحالف المؤقتة، ل. بول بريمر الثالث، وكذلك مع جون سويرز، المبعوث الخاص لرئيس وزراء المملكة المتحدة إلى العراق. كما أقام أفراد الفريق المعاون لممثلي الخاص اتصالات مع نظرائهم في السلطة. 我的特别代表抵达当地以来，定期会晤了联盟临时管理当局行政官保罗·布雷默三世和联合王国首相驻伊拉克特使约翰·塞维尔斯，我的特别代表的工作班子已与管理当局的对应部门建立了联系。
وفي ذلك الصدد، أرحب بالتوضيح الذي قدمه أخيرا السفير بول بريمر، مدير سلطة التحالف المؤقتة، الذي شدد، ضمن جملة أمور، على أن " الحكومة الانتقالية لن تكون لها سلطة فعل أي شيء لا يمكن أن تنقضه الحكومة المنتخبة، التي ستتولى السلطة في أوائل العام المقبل " . 在这方面，我欢迎联盟临时管理当局行政长官保罗·布雷默大使最近所作的澄清。 他除其他外强调， " 临时政府将无权做明年初就职的当选政府不能取消的任何事情 " 。
جوال إصدار