(ب) الحد من تأثير " آثار الجرف " عن طريق توفير تصنيفات للدين أكثر شفافية وبصورة أكثر تواترا. (b) 通过进行更透明和更频繁的债务评级，减少 " 悬崖效应 " 的影响。
وتكلم عن الوضع في الولايات المتحدة، وخاصة قيام وكالة ستاندرد آند بور بتقييم ديونها عند مستوى أقل عن طريق خفض تقدير جدارتها الائتمانية فقال، إن ذلك كان أيضا مصدرا للقلق. 美国的形势，特别是资信评级机构标准普尔下调了美国的债务评级，也成为一个令人担忧的问题。
وقد أدّت هذه المخاوف بالفعل إلى مزيد من خفض تقديرات القدرة على سداد الديون السيادية لاقتصادات عدّة بلدان متقدمة النمو منها إسبانيا وأيرلندا والبرتغال واليابان واليونان. 这种担忧已经导致一些发达经济体、包括希腊、爱尔兰、日本、葡萄牙和西班牙的主权债务评级进一步下降。
ورغم ما يبدو من أهمية حاسمة لمشكلتَي الحافز والمنافسة، فيجب أيضاً أن تصبح أوجه القصور في المنهجية المتبعة أيضاً، ولا سيما في تصنيف الديون السيادية، جزءاً من المناقشة العامة. 虽然激励和竞争挑战似乎最为重要，但方法上的缺陷，尤其是在主权债务评级中，也必须成为公共辩论的一部分。
وبالرغم من عوامل الخطر هذه، منحت مؤسسة Standard & Poor ' s برمودا تقديرا لجدارتها الائتمانية السيادية برتبة " امتياز " في ظل مستقبل مستقر. 尽管有这些风险因素，标准普尔仍将百慕大的国家债务评级定为 " AA " ，展望稳定。
ورغم أن مشكلة الحوافز تبدو ذات أهمية عليا في تفسير فشل التصنيفات بالنسبة للأوراق المالية الصادرة عن القطاع الخاص، فربما كان فشل تصنيف الديون السيادية يتعلق بدرجة أكبر بمنهجية لم تتطور بما فيه الكفاية. 对于私营部门发行的证券，评级失误的主因似乎在于激励问题，但主权债务评级的失误则可能是方法尚未完善的结果。
9- وسيساهم احتساب تكاليف هذا النهج وفوائده في سلامة التقييمات الاقتصادية واستراتيجيات المنافسة وقرارات الاستثمار، بما في ذلك ما يتعلق بتصنيف الديون وتحليل المخاطر وتوقعات النمو. 统筹兼顾采取这种办法的成本和效益有助于提高经济评估、竞争战略和投资决定的合理性，包括在债务评级、风险分析和增长预测方面。
وقد تجاوز متوسط نسبة الدين العام للاقتصادات المتقدمة بالفعل 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، مما أدى إلى المزيد من الانحدار في تقييمات الديون السيادية للعديد من البلدان. 发达经济体的平均公共债务比率已超过其2011年国内生产总值的100%，引发了几个国家的主权债务评级进一步调降。
تأكّد التقدّم المتحقّق حديثاً على صعيد السياسة الاقتصادية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بصدور قرار مؤسسة موديز لخدمات الاستثمار (Moody ' s Investor Service) برفع تصنيف الديون الرئيسية للبوسنة والهرسك من مستوى B3 إلى مستوىB2 . 在报告所述期间，近期经济政策取得的进展得到证实，穆迪投资者服务公司决定将波斯尼亚和黑塞哥维那的主要债务评级从B3级调升到B2级。
كما ناقش بعض الاعتراضات المشتركة على حساب القيمة العادلة والتي شملت إدخال أخطاء قياس غير مقبولة، ومفارقة الاعتراف بتحقيق مكسب في وقت ينخفض فيه تصنيف دين الشركة، وارتفاع تكلفة الحصول على أسعار القيمة العادلة، ومسايرة الدورات الاقتصادية. 他还讨论了对公允价值会计的一些常见的反对，其中包括引入不可接受的测量误差、当一个公司的债务评级下降时却必须确认收益增加的矛盾、取得公允价值的价格成本高、以及周期性。
جوال إصدار