"健康gap项目" معنى مشروع إتاحة الاستفادة العالمية من الخدمات الصحية
أمثلة
2-2-5 العمل بقوة على تطوير التثقيف الصحي وتعزيز محو الأمية الصحية للسكان بالكامل 大力开展健康教育、提高全民健康素养
وقد بدأت أنشطة التثقيف والترويج الصحي، الرامية إلى تحسين نوعية صحة السكان في جميع أنحاء البلد منذ عام 2007، تحرز تقدما. 2007年以来，在全国范围内开展了以提高全民健康素养为目标的健康教育与促进活动，取得了初步进展。
تشجيع وتعزيز الإدراك العام للمسائل المتصلة بالأمراض غير السارية والإصابات عن طريق بناء الإلمام بالمسائل الصحية في جميع شرائح المجتمعات، باستخدام جميع أدوات الاتصال المتاحة، حسب الاقتضاء، وخاصة في وسائط الإعلام؛ 提高和增强公众对非传染性疾病和伤害问题的认识，利用所有可用的沟通工具，尤其是媒体，建立全社会的健康素养；
137- وتتنوع أسباب وفيات الأمهات، وهي تتعدى حدود قطاع الرعاية الصحية وتعود إلى نطاق من العوامل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإلى هيكل النظام الديمقراطي وأنماط السلوك البشري ومستوى ثقافة السكان في مجال إصحاح البيئة، وما إلى ذلك. 产妇死亡原因多种多样，超出了卫生部门范围，包括经济、社会和文化因素、人口结构、习性习惯、居民健康素养等一系列原因。
التثقيف الصحي سبيل رئيسي يحصل عن طريقه سكان الحضر والريف، وخاصة أعضاء الفئات المحرومة، على معلومات عن صون الصحة، مما يزيد من معرفتهم بسبل الحفاظ على صحتهم ورفع المستوى الصحي عامة. 2.5 大力开展健康教育、提高全民健康素养。 健康教育是城乡居民，特别是弱势群体获得卫生保健知识，提高自我保健意识与能力，进而提高健康水平的重要途径。
(ي) ينبغي أن تنظر البلدان الأعضاء في اعتماد الصكوك القانونية اللازمة لحماية متلقي وسائط الإعلام من مواد تهدد الصحة وينبغي تعزيز مشاركة منافذ وسائط الإعلام في الترويج لسياسات للوقاية من الأمراض غير السارية والإصابات وبناء الإلمام بالمسائل الصحية في جميع المجتمعات. （j） 成员国应考虑通过必要的法律文书，保护媒体受众不接触任何对健康有威胁的材料，并加强媒体参与推动非传染性疾病和伤害预防政策及建立全社会的健康素养。
وعلاوة على ذلك، يعتبر إطلاق الحركة الصحية الوطنية، وتحسين المياه والصرف الصحي في المناطق الريفية، وتعزيز التثقيف الصحي، ورفع المستوى العام للصحة، وإيلاء نفس القدر من الأهمية للطب الصيني التقليدي والطب الغربي، وتعزيز التبادل والتعاون مع المجتمع الدولي، كل ذلك جزءا من استراتيجية الصين لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة العامة. 此外，开展爱国卫生运动，农村改水、改厕，开展健康教育、提高健康素养，中西医并重，加强与国际社会的交流与合作等策略，也是中国实现与公共卫生相关的千年发展目标的关键。
جوال إصدار