(ب) تحسين المعرفة العلمية للبنات عن طريق إزالة جميع الحواجز أمام تعليم العلوم والتكنولوجيا لتمكين الفتيات من تطوير قدراتهن الكاملة في أي مجال يخترنه. 通过消除各类科学技术教育的障碍加强女童的科学素养，以便增强女童能力，从而发展她们在所选择的任何领域的全部潜力。
(ب) زيادة إلمام الفتيات بالعلوم من خلال إزالة الحواجز المانعة للتعليم في مجال العلم والتكنولوجيا، تمكيناً للفتيات من تنمية قدراتهن تماما في أي مجال يخترنه. （b）通过消除所有获得科学技术教育的障碍，加强女童的科学素养，以增强女童的能力，从而发展她们在其所选择的任何领域的全部潜力。
وفي السياق العالمي الحالي الذي لا تزال نوعية التعليم ومدى ملاءمته تكتسب طابعا مستعجلا، ينبغي للتعليم من أجل التنمية المستدامة كي يكون فعالا أن يركز على محو الأمية العلمية وعلى مهارات حل المشكلات اللازمة للتكيف مع التحديات البيئية الجديدة. 在当前全球环境中，提高教育的质量及其相关性越来越变得紧迫，要使教育促进可持续发展有效，就应集中提高应对新环境挑战所需要的科学素养和解决问题的能力。
ورصدت الدراسة الاستقصائية مدى جودة تعلُّم التلاميذ في اسكتلندا وركزت على جانب مختلف في المنهاج الدراسي كل عام (القراءة والكتابة في عام 2009، والرياضيات والمهارات الأساسية في عام 2008، والعلوم، والإلمام بالقواعد العلمية والمهارات الأساسية في عام 2007). 该调查监测的是苏格兰学生的学习情况，每年聚焦于学校课程的不同方面 （2009年是读和写，2008年是数学和核心技能，2007年是科学、科学素养和核心技能）。
جوال إصدار