كما يُعتبر أن للانحلال الضوئي في الوسط المائي والجوي دوراً غير ذي أهمية في تحلّل المادة (HCH)-ألفا. 水媒介和空气中的光分解被认为在甲型六氯环乙烷的降解中只发挥了很小的作用。
154- ولا يتوقع أن تتميأ النفثالينات بالنظر إلى عدم وجود المجموعات الوظيفية القابلة للتميؤ. وقد يحدث التحليل الضوئي في ظل الظروف السائدة في البيئة. 由于缺少水解功能基团，氯化萘无法水解，但在环境条件下可发生光分解。
وحيث أن جزيئات الهواء تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، فإن تحلله في الهواء عن طريق التحلل الضوئي لا يكون كبيراً (انظر القسم 2-2-2). 由于BDE-209分子受到空气微粒的保护，不能通过光分解在空气中大量降解（见第2.2.2节）。
وعلى الرغم أن النتائج تشير إلى أن التحلل الضوئي قد يكون مسار تحلل لبعض البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، فإن الأهمية البيئية لهذه الدراسة مشكوك فيها حيث أن استخدام مصدر التشعيع فوق البنفسجي ربما ينتج عنه أنصاف أعمار أكثر من ظروف الضوء الطبيعي. 虽然这些结果表明光分解可能是某些短链氯化石蜡的降解途径，但该研究的环境关联值得质疑，因为使用紫外线照射源产生的半衰期要远低于自然光条件下的半衰期。
وعلى الرغم أن النتائج تشير إلى أن التحلل الضوئي قد يكون مسار تحلل لبعض البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة، فإن الأهمية البيئية لهذه الدراسة مشكوك فيها حيث أن استخدام مصدر التشعيع فوق البنفسجي ربما ينتج عنه أنصاف أعمار أكثر من ظروف الضوء الطبيعي. 虽然这些结果表明光分解可能是某些短链氯化石蜡的降解途径，但该研究的环境关联值得质疑，因为使用紫外线照射源产生的半衰期要远低于自然光条件下的半衰期。
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل. 虽然八溴二苯醚商用混合物不易进行水解（欧洲共同体，2003年a），但其遇水可能出现光分解或光降解，其中会发生一系列还原脱溴反应，把八溴二苯醚的各同系物还原成低溴二苯醚。
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المركبات المتشابهة المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل. 虽然八溴二苯醚商用混合物不易进行水解（欧洲共同体，2003年a），但其遇水可能出现光分解或光降解，其中会发生一系列还原脱溴反应，把八溴二苯醚的各同系物还原成低溴二苯醚。
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى إيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل. 虽然八溴二苯醚商用混合物不易进行水解（欧盟风险评估报告，2003年），但其遇水可能出现光分解或光降解，其中会发生一系列还原脱溴反应，把八溴二苯醚的各同系物还原成低溴二苯醚。
وتتمثل مسارات التحلل ذات الصلة المحددة حتى الآن في التحلل الضوئي، والتحلل الهوائي، والأيض في الكائنات الحية فقط. ويتم ذلك عبر إزالة البروم وإنتاج مكونات أخرى من إثير البروم ثنائي الفينيل ربما تتسم بقدر أكبر من السمية وقدرة أكبر على التراكم البيولوجي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). 目前确定的相关降解途径包括光分解、厌氧降解和在生物群中的新陈代谢，这些均通过脱溴作用进行，同时会产生可能具有更高毒性和更大生物累积潜力的其他溴化二苯醚 （持久性有机污染物审查委员会，2007年）。
وتتمثل مسارات التحلل ذات الصلة المحددة حتى الآن في التحلل الضوئي، والتحلل الهوائي، والأيض في الكائنات الحية فقط. ويتم ذلك عبر إزالة البروم وإنتاج مكونات أخرى من إيثر البروم ثنائي الفينيل ربما تتسم بقدر أكبر من السمية وقدرة أكبر على التراكم البيولوجي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). 目前确定的相关降解途径包括光分解、厌氧降解和在生物群中的新陈代谢，这些均通过脱溴作用进行，同时会产生可能具有更高毒性和更大生物累积潜力的其他溴化二苯醚 （持久性有机污染物审查委员会，2007年）。
جوال إصدار