10- وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية المعنية بشؤون السكان الأصليين. 委员会欢迎全国土着事务委员会的设立。
وتستخدم نتائج هذه الأنشطة حاليا كإسهامات من جانب اللجنة الوطنية للشعوب الأصلية في وضع برنامج عملها وخطتها المالية المتوسطة الأجل. 全国土着事务委员会正利用这些活动的结果，拟订中期行动方案和财务计划。
14- وتلاحظ اللجنة بقلق أن اللجنة الوطنية المعنية بشؤون السكان الأصليين لا تمثل تمثيلاً كاملاً مصالح جميع السكان الأصليين. 委员会关切地注意到，全国土着事务委员会未能充分代表全体土着居民的利益。
298- وتحيط اللجنة علماً بإعادة اللجنة الوطنية لشؤون الشعوب الأصلية إلى ضعها السابق مع تزويدها بمجلس تنفيذي جديد يضم سبعة أعضاء يمثلون المجتمعات الأصلية. 委员会注意到全国土着事务委员会得以恢复，新的执委会包含了七名土着社区代表的成员。
وأوصت اللجنةُ بضمان أن تكون الولاية المُسندة إلى اللجنة المذكورة واضطلاعها بمهامها متوافقين مع أحكام الاتفاقية، وبأن تعمل الهيئة المذكورة على الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية وعلى حمايتها(117). 委员会建议确保全国土着事务委员会的任务和工作与《公约》相一致，使该机构行动起来，维护和保护土着人民的权利。
وتم بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ مشروع لدعم السياسات ووضع البرامج من أجل دعم التنفيذ الكامل لقانون حقوق الشعوب الأصلية في الفلبين بالشراكة مع اللجنة الوطنية للشعوب الأصلية. 在开发计划署的资助下，在菲律宾与全国土着事务委员会联合开展了政方支助项目，以支助全面执行《土着民族权利法案》。
44- أبدت لجنة القضاء على التمييز العنصري قلقها في عام 2007 بشأن ما أُفيد عن أن اللجنة الوطنية المعنية بشؤون السكان الأصليين لا تمثل مصالح الشعوب الأصلية، وأنها لم تنهض في الماضي بالمهام والمسؤوليات الموكلة إليها. 2007年，消除种族歧视委员会关切地注意到有资料称，全国土着事务委员会不能代表土着人民的利益，过去没有履行其职能和责任。
34- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بضمان تمثيل مصالح جميع المجتمعات الأصلية تمثيلاً كاملاً في مجلس إدارة اللجنة الوطنية المعنية بشؤون السكان الأصليين، وضمان حصول هذه المؤسسة على ما يقتضيه حسن اشتغالها من دعم مالي ومؤسسي كافٍ من الدولة. 委员会建议，缔约国确保全国土着事务委员会理事会充分代表所有土着社区的利益，该机构应由国家提供运作所需的充足资金和体制支持。
وهناك مؤسسات عامة أخرى متخصصة في تعزيز النهوض بفئات محددة وكفالة حقوقها، مثل المجلس الوطني للطفولة ( " Patronats Nacional de la Inlancia " )، والمعهد الوطني للمرأة ( " Instituto Nacional de las Mujeres " )، والمفوضية الوطنية لشؤون السكان الأصليين ( " Comisión Nacional de Asuntos Indijenas " ). 我国还设有其他促进特定群体的发展和确保他们权利的公共机构，如国家儿童委员会、全国妇女学会，以及全国土着事务委员会。
جوال إصدار